المادة 1. يسمى هذا القانون القانون المدني والتجاري.
المادة 2. يدخل حيز التنفيذ في 1 يناير BE 2468 (أي 1 يناير 1925 للتقويم الميلادي).
المادة 3. منذ دخول هذا القانون حيز النفاذ، تلغى جميع القوانين والمراسيم واللوائح الأخرى، بقدر ما تتناول المسائل التي يحكمها هذا القانون أو تتعارض مع أحكامه.
المادة 4. يجب تطبيق القانون في جميع الحالات التي تقع في نص وروح أي من أحكامه.
وإذا لم يكن هناك حكم قابل للتطبيق، يبت في القضية قياسا على أقرب حكم، وإذا تعذر ذلك، تفصل في المبادئ العامة للقانون.
المادة 5. يجب على كل شخص أن يتصرف بحسن نية في ممارسة حقوقه وفي أداء التزاماته.
المادة 6. يفترض أن الجميع بحسن نية.
المادة 7. عندما يجب دفع فائدة ولم يحدد سعرها بقانون أو بنص صريح من القانون، تكون الفائدة ثلاثة في المائة سنوياً.
يخضع سعر الفائدة للتعديل وفقًا للحالة الاقتصادية للبلاد والمراسيم الملكية ذات الصلة. ومن المتوقع أن تقوم وزارة المالية بمراجعة سعر الفائدة كل ثلاث سنوات والتأكد من توافقه مع متوسط سعر الفائدة المستحقة على حسابات التوفير والقروض من قبل البنوك التجارية.
المادة 8. القوة القاهرة: كل واقعة لا يمكن منع وقوعها أو نتيجتها الضارة، ولو اتخذ الشخص الذي وقعت ضده أو هدد بحدوثها الاحتياطات المتوقعة منه. لها في وضعها وفي حالتها.
القسم 9. عندما تكون الكتابة مطلوبة بموجب القانون ، لا يلزم أن يكتبها الشخص الذي يطلب منه ذلك ، ولكن يجب أن تحمل توقيعه.
البصمة أو الصليب أو الختم أو أي علامة أخرى من هذا النوع مثبتة على مستند تعادل التوقيع إذا كانت مصدقا عليها بتوقيع شاهدين.
ولا تنطبق أحكام الفقرة 2 على بصمة الإصبع أو الصليب أو الختم أو أي علامة أخرى من هذا القبيل مثبتة على مستند معروض على السلطات المختصة.
المادة 10. عندما يمكن تفسير بند من المستند بمعنيين ، فمن المستحسن تفضيل المعنى الذي ينتج تأثيرا على المعنى الذي لا ينتج عنه أي تأثير.
المادة 11. في حالة الشك ، يجب أن يكون التفسير مواتيا للطرف المتعاقد مع الالتزام.
القسم 12. عندما يتم التعبير عن مجموع أو كمية بالكلمات والأشكال ، ولا يتفق التعبيران ، ولا يمكن تحديد النية الحقيقية ، يجب الحفاظ على التعبير بالكلمات.
القسم 13. عندما يتم التعبير عن مجموع أو كمية عدة مرات بالكلمات أو عدة مرات بالأرقام ، لا تتفق التعبيرات المختلفة ولا يمكن تحديد النية الحقيقية ، يتم الاحتفاظ بأقل تعبير.
المادة 14. عندما يتم إنشاء وثيقة في نسختين ، واحدة باللغة التايلاندية والأخرى بلغة أخرى ، وأن هناك اختلافات بين النسختين ، وأنه لا يمكن تحديد النسخة التي يجب أن تكون أصلية ، فإن المستند المحرر باللغة التايلاندية يكون أصليا.
المادة 15. تبدأ الشخصية بالإنجاز الكامل للولادة كطفل حي وتنتهي بالموت.
الطفل في رحم أمه قادر على الحقوق بشرط أن يولد حيا.
المادة 16. من أجل حساب عمر الشخص ، يتم تضمين يوم الميلاد. إذا كان شهر الميلاد معروفا فقط ، اعتبار اليوم الأول من ذلك الشهر يوم الميلاد ، ولكن إذا لم يكن من الممكن تحديد تاريخ ميلاد الشخص ، يتم حساب عمره من اليوم الأول من السنة الرسمية التي حدثت فيها هذه الولادة.
المادة 17. وعندما يلقى عدة أشخاص حتفهم في خطر مشترك ولا يمكن تحديد أي منهم لقي حتفه أولا، يفترض أنهم ماتوا في وقت واحد.
المادة 18 . وإذا اعترض آخر على حق أحد المستفيدين في استخدام اسمه، أو إذا تضررت مصلحة المستفيد من استعمال مستفيد آخر لنفس الاسم دون إذن، جاز لحق المستفيد أن يقتضي من الآخر التعويض عن الضرر. إذا كان هناك سبب للخوف من استمرار الضرر ، فيمكنه التقدم بطلب للحصول على أمر قضائي.
المادة 19. الشخص الذي يبلغ سن العشرين يتوقف عن أن يكون قاصرا ويصبح قانونا خاصا .
المادة 20. يصبح القاصر بحكم الزواج، شريطة أن يتم الزواج وفقا لأحكام المادة 1448.
المادة 21 . لإنجاز عمل قانوني ، يجب على القاصر الحصول على موافقة ممثله القانوني. جميع الأعمال التي يقوم بها دون هذه الموافقة قابلة للإبطال ، ما لم ينص على خلاف ذلك.
المادة 22. يجوز للقاصر القيام بأي عمل يكتسب به ببساطة حقا أو يحرر نفسه من التزام.
المادة 23. يمكن للقاصر القيام بجميع الأعمال الشخصية البحتة.
المادة 24 . يمكن للقاصر القيام بجميع الأعمال التي تتكيف مع حالة حياته والضرورية بالفعل لاحتياجاته المعقولة.
المادة 25. يجوز للقاصر ، بعد بلوغه سن الخامسة عشرة ، أن يكتب وصية.
المادة 26. عندما يسمح الممثل الشرعي للقاصر بالتصرف في العقار للغرض الذي يحدده، جاز للقاصر في حدود هذا الغرض التصرف فيه على النحو الذي يراه مناسبا. يمكنه أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة للممتلكات التي أذن له بالتصرف فيها دون تحديد أي غرض.
المادة 27. يجوز للممثل القانوني أن يأذن للقاصر بالقيام بنشاط تجاري أو غيره، أو إبرام عقد خدمة كموظف. وفي حالة رفض الأول دون سبب معقول، يجوز للقاصر أن يطلب من المحكمة منحه الإذن.
يتمتع القاصر ، فيما يتعلق بتشغيل عمل تجاري أو استئجار خدمات بموجب الفقرة 1 ، بنفس صفة الشخص بحكم القانون .
وإذا تسببت ممارسة نشاط تجاري أو تقديم خدمة مأذون بها بموجب الفقرة 1 في إلحاق ضرر أو إصابة خطيرة بقاصر، يجوز للممثل القانوني إنهاء الإذن الممنوح للقاصر أو، إذا منحته المحكمة، أن يطلب من المحكمة إلغاءه.
إذا أنهى الممثل القانوني التفويض دون سبب وجيه ، يمكن للقاصر أن يطلب من المحكمة إلغاء تفويض الممثل القانوني.
إنهاء التفويض من قبل الممثل القانوني أو إلغاء التفويض من قبل المحكمة ينهي أهلية القاصر كشخص بحكم القانون ، لكنه لا يؤثر على الأفعال التي قام بها القاصر قبل إنهاء أو إلغاء التفويض.
المادة 28. ويجوز للمحكمة أن تعلن عن الشخص العاجز بناء على طلب زوجه أو أصوله أو فروعه أو وليه أو الوصي عليه أو الشخص الذي يعتني به أو المدعي العام.
ويجب وضع الشخص الذي يعلن عجزه بموجب الفقرة الأولى تحت الوصاية. يتم تعيين المعلم وسلطاته وواجباته ، وكذلك نهاية الوصاية ، وفقا لأحكام الكتاب الخامس من هذا القانون.
وينشر الأمر الصادر عن المحكمة بموجب هذه المادة في الجريدة الرسمية.
المادة 29 . الفعل الذي يقوم به شخص يعتبر غير قادر قابل للإبطال.
المادة 30. الفعل الذي يقوم به شخص ليس سليم العقل ولكن لم يتبين أنه غير مؤهل لا يمكن إبطاله إلا إذا تم القيام به في وقت لم يكن فيه سليم العقل. العقل وأن الطرف الآخر كان على علم بهذا العجز.
المادة 31. وإذا لم يعد سبب العجز قائما، تلغي المحكمة الأمر، بناء على طلب الشخص نفسه أو أحد الأشخاص المذكورين في المادة 28.
يتم نشر أمر المحكمة بإلغاء القرار بموجب المقال في الجريدة الرسمية.
المادة 32. يجوز للمحكمة بناء على طلب أحد الأشخاص المذكورين في المادة 28 أن تعتبر الشخص المصاب بعاهة بدنية أو عقلية أو بإسراف معتاد أو سكر معتاد أو أسباب أخرى مماثلة تجعله غير قادر على إدارة شؤونه الخاصة أو التي يحتمل أن تسبب إدارتها ضررا لأمواله أو أسرته.
ويجب وضع الشخص الذي يعتبر شبه عاجز بموجب الفقرة 1 تحت الوصاية.
يتم تعيين أمين المعرض وفقا لأحكام الكتاب الخامس من المدونة.
وينشر الأمر الصادر عن المحكمة بموجب هذه المادة في الجريدة الرسمية.
المادة 33. إذا تأكدت المحكمة، أثناء التحقيق في القضية، من أن الشخص الذي حكم عليه بأنه عاجز بسبب الجنون لا يعاني من الجنون بل من عاهة عقلية، جاز اعتباره شبه عديم الأهلية، إذا رأت المحكمة ذلك مناسبا أو بناء على طلب الطرف أو الأشخاص المشار إليهم في المادة 28. وينطبق الشيء نفسه إذا وجدت المحكمة، أثناء التحقيق في القضية، أن الشخص الذي وجد شبه عاجز بسبب قصور عقلي ليس سليم العقل، يجوز اعتباره غير مختص إذا رأت المحكمة ذلك مناسبا أو بناء على طلب الطرف أو الشخص المشار إليه في المادة 28.
المادة 34. يجب على شبه غير الأكفاء الحصول على موافقة أمينه للقيام بالأعمال التالية:
وفيما يتعلق بالأفعال غير تلك المذكورة في الفقرة 1، التي قد يؤدي تنفيذها من قبل شخص شبه عاجز إلى إلحاق الضرر بممتلكاته الخاصة أو بأسرته، يجوز للمحكمة، بإصدار أمر يجعل أي شخص شبه عاجز أو بناء على طلب لاحق من القيم، أن تأمر الشخص العاجز فعليا بالحصول على موافقة القيم قبل القيام بهذه الأعمال.
إذا لم يستطع شبه غير الكفء أن يقوم بنفسه بعمل مذكور في الفقرة 1 أو الفقرة 2 بسبب عجزه البدني أو العقلي ، يجوز للمحكمة أن تصدر أمرا يأذن للقيم بالتصرف نيابة عن شبه العاجز ، وتنطبق الأحكام المتعلقة بالوصي مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
وينشر الأمر الصادر عن المحكمة بموجب هذه المادة في الجريدة الرسمية. كل عمل يخالف أحكام هذا القسم يكون باطلا.
المادة 35. إذا لم يعط القيم موافقته لشبه العاجز عن القيام بعمل بموجب المادة 34 لدافع غير معقول، يجوز للمحكمة، بناء على طلب شبه القادرين، أن تأذن له بأداء الفعل دون الحاجة إلى الحصول على موافقة أمينه، إذا كان الفعل مفيدا لأشباه القادرين.
المادة 36. وإذا تزول سبب الانتصاف القضائي لشبه العاجزين، تنطبق أحكام المادة 33 مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
المادة 37. موطن الشخص الطبيعي هو المكان الذي يوجد فيه محل إقامته الرئيسي.
المادة 38. إذا كان لدى الشخص الطبيعي عدة مساكن يعيش فيها بالتناوب ، أو عدة مراكز للاحتلال المعتاد ، فإن أحدهما أو الآخر يعتبر محل إقامته.
المادة 39. وإذا كان محل الإقامة غير معروف، يعتبر محل إقامته محل إقامته.
المادة 40. يعتبر موطن الشخص الطبيعي الذي ليس له محل إقامة معتاد أو الذي يقضي حياته في السفر دون أن يكون لديه مؤسسة مركزية هو المكان الذي يوجد فيه.
المادة 41. يتم تغيير الموطن عن طريق نقل المساكن مع نية واضحة للتغيير.
المادة 42. وإذا اختار شخص مكانا بنية واضحة لجعله موطنا خاصا لأي عمل، يعتبر ذلك المكان هو الموطن فيما يتعلق بذلك الفعل.
المادة 43. وموطن الزوج والزوجة هو المكان الذي يتعايش فيه الزوج والزوجة كزوجين، ما لم يعرب أحدهما عن نيته في أن يكون له مسكن منفصل.
المادة 44. محل إقامة القاصر هو محل إقامة ممثله القانوني الذي هو الشخص الذي يمارس السلطة الأبوية أو الوصي.
في حالة خضوع القاصر للسلطة الأبوية لوالديه وأن لهما مسكنين منفصلين ، يكون للقاصر موطن والده أو والدته التي يعيش معها.
المادة 45. موطن الشخص العاجز هو موطن معلمه.
المادة 46. موطن الموظف العام هو المكان الذي يمارس فيه وظيفته بشرط ألا تكون هذه الوظيفة مؤقتة أو دورية أو ذات تكليف بسيط.
المادة 47. موطن الشخص المحكوم عليه بحكم نهائي من المحكمة أو بأمر قانوني هو السجن أو المؤسسة الإصلاحية التي يسجن فيها حتى إطلاق سراحه.
المادة 48. إذا غادر شخص موطنه أو محل إقامته دون أن يعين وكيلا يتمتع بسلطات عامة ولم يكن متأكدا مما إذا كان حيا أم ميتا، يجوز للمحكمة، بناء على طلب أي شخص ذي مصلحة أو النائب العام، أن تأمر باتخاذ التدابير المؤقتة اللازمة لإدارة ممتلكات ذلك الشخص.
ويجوز للمحكمة أن تعين مديرا للأموال بعد انقضاء مدة سنة من اليوم الذي غادر فيه الشخص موطنه أو محل إقامته إذا لم يكن هناك خبر عنه، أو من اليوم الذي شوهد فيه أو سمع عنه آخر مرة.
المادة 49. إذا تم تعيين وكيل مخول بسلطة عامة من قبل الغائب ، ولكن هذه السلطة تنتهي أو يبدو أن إدارته من المحتمل أن تسبب ضررا للغائب ، فإن أحكام المادة 48 تنطبق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
المادة 50. ويجوز للمحكمة، بناء على طلب أي طرف ذي مصلحة أو من المدعي العام، أن تأمر بأن يقوم الوكيل العام بجرد الأصول، تنفيذا لأمر قضائي يصدره.
المادة 51. مع مراعاة أحكام المادة 802 ، إذا كان من الضروري أن يقوم الوكيل العام بعمل خارج نطاق سلطاته ، فيجب عليه طلب إذن المحكمة ويجوز له القيام بذلك بعد الحصول على هذا الإذن.
المادة 52. يجب على المدير المعين من قبل المحكمة إكمال جرد ممتلكات الغائب في غضون ثلاثة أشهر من اليوم الذي تم فيه لفت انتباهه إلى أمر تعيين المحكمة.
ومع ذلك ، يجوز للمدير تقديم طلب إلى المحكمة لتمديد الحد الزمني.
المادة 53. ويجب إجراء الجرد المنصوص عليه في المادتين 50 و 52 بحضور شاهدين وتوقيعهما. يجب أن يكون هذان الشاهدان الزوج أو أحد الأقارب البالغين للغائب. إذا لم يكن هناك زوج أو والد ، أو إذا رفض الزوجان والوالدان أن يكونوا شهودا ، فقد يكون البالغون الآخرون شهودا.
المادة 54. ويتمتع المدير بصلاحيات الوكيل المخول له الاختصاص العام، على النحو المنصوص عليه في المادتين 801 و 802. إذا رأى المدير أنه من الضروري القيام بأعمال خارج نطاق اختصاصه ، فيجب عليه طلب إذن من المحكمة ويمكنه القيام بذلك بمجرد حصوله عليه.
المادة 55. إذا كان الغائب قد عين وكيلا يتمتع بسلطة خاصة ، فلا يجوز للمدير التدخل في هذا التفويض الخاص ، ولكن يجوز له أن يطلب من المحكمة أن تأمر بفصل الوكيل إذا تبين أن إدارته من المحتمل أن تسبب ضررا للغائب.
المادة 56. ويجوز للمحكمة، بناء على طلب أي طرف ذي مصلحة أو من المدعي العام أو بحكم منصبها؛
(1) مطالبة المدير بضمان حسن الإدارة ورد الممتلكات الموكلة إليه.
(2) إجباره على تقديم معلومات عن الوضع المالي للغائب.
(3) إقالته وتعيين مدير آخر مكانه.
المادة 57. ويجوز للمحكمة، في أمر تعيين مدير الممتلكات، أن تحدد مكافأة تدفع للمدير من ممتلكات الغائب؛ إذا تعذر ذلك ، يمكن للمسؤول بعد ذلك أن يطلب من المحكمة إصلاح هذه المكافأة.
يجوز للمحكمة، بناء على طلب المدير أو الشخص المعني أو المدعي العام، أو بحكم منصبها عندما يتبين أن ظروف إدارة الممتلكات قد تغيرت، إصدار أمر بتحديد الأجر أو تعليقه أو تخفيضه أو زيادته، أو دفع أجر جديد يدفع للمدير.
المادة 58. تنتهي سلطة المدير بما يلي:
القسم 59. في حالة إنهاء سلطات المدير بموجب المادة 58 (4) (5) أو (6) ، يجب على المدير أو وريثه أو مديره أو الوصي عليه أو الوصي عليه أو الحارس القضائي الرسمي أو الشخص المسؤول عن رعاية مدير الممتلكات ، حسب الحالة ، إخطار المحكمة على الفور بهذا الإنهاء لكي تصدر المحكمة الأمر الذي تراه مناسبا فيما يتعلق بمدير الممتلكات.
وخلال هذه الفترة، يجب على الشخص المذكور أن يتخذ جميع التدابير المعقولة بما يتفق مع الظروف لحماية مصالح الشخص الغائب إلى أن تعاد ممتلكات الشخص الغائب إلى أي شخص تأمر به المحكمة.
المادة 60. وتنطبق الأحكام المتعلقة بالوكالة الواردة في هذا القانون على إدارة ممتلكات الغائب ، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
المادة 61. إذا ترك شخص موطنه أو محل إقامته ولم يعرف منذ خمس سنوات ما إذا كان حيا أو ميتا ، يجوز للمحكمة ، بناء على طلب أي شخص ذي مصلحة أو من المدعي العام ، أن تصدق على الاختفاء. من هذا الشخص.
وتخفض الفترة المنصوص عليها في الفقرة 1 إلى سنتين؛
المادة 62. ويعتبر الشخص الذي اتخذ ضده قرار بالاختفاء ميتا بانقضاء المدة المنصوص عليها في المادة 61.
المادة 63. إذا أثبت الشخص المعرب عن اختفائه أو أي شخص ذي مصلحة أو المدعي العام أن الشخص المختفي على قيد الحياة أو أنه توفي في تاريخ مختلف عن التاريخ المنصوص عليه في المادة 62، وجب على المحكمة أن تلغي الإعلان، بناء على طلبه؛ لكن هذا لا يؤثر على صحة الأفعال التي تتم بحسن نية بين الإعلان والإلغاء.
أما بالنسبة لأي شخص أصبح في حيازته للأصول بسبب إعلان المحكمة عن فقدانه وفقد هذه الحيازة بسبب إلغاء هذا الإعلان، فتطبق أحكام هذا القانون المتعلقة بالإثراء غير المشروع مع إجراء ما يلزم من تعديل.
المادة 64. ينشر قرار الزوال وإلغاءه في الجريدة الرسمية.
المادة 65. لا يمكن إنشاء شخص اعتباري إلا بموجب هذا القانون أو قانون آخر.
المادة 66. يكون للشخص الاعتباري حقوق والتزامات وفقاً لأحكام هذا القانون أو قانون آخر في إطار صلاحياته والتزاماته، أو في إطار موضوعه كما هو منصوص عليه أو محدد في القانون أو النظام الداخلي أو القانون التأسيسي.
المادة 67. رهنا بأحكام المادة 66، يتمتع الشخص الاعتباري بنفس الحقوق التي يتمتع بها الشخص الطبيعي ويخضع لنفس الالتزامات التي يخضع لها الشخص الطبيعي، باستثناء تلك التي لا يمكن بطبيعتها أن يمارسها أو يتحملها إلا الشخص الطبيعي.
المادة 68. موطن الشخص الاعتباري هو المكان الذي يوجد فيه مركزه الرئيسي أو منشأته الرئيسية ، أو الذي تم اختياره كموطن خاص في لوائحه أو نظامه الأساسي.
المادة 69. إذا كان للشخص الاعتباري عدة مؤسسات أو فرع ، فيمكن أيضا اعتبار مكان الفرع موطنا له للأفعال التي تتم هناك.
المادة 70. يجب أن يكون للشخص الاعتباري ممثل واحد أو أكثر، وفقا للقانون أو اللوائح أو قانونه التأسيسي؛ وتتخذ القرارات المتعلقة بشؤون الأشخاص الاعتباريين بأغلبية الممثلين.
المادة 71. في حالة وجود عدة ممثلين للشخص الاعتباري ، ما لم ينص القانون أو اللوائح أو القانون التأسيسي على خلاف ذلك ، يتم اتخاذ القرارات المتعلقة بشؤون الشخص الاعتباري بأغلبية الممثلين.
المادة 72. يكون تغيير ممثلي الشخص الاعتباري أو أي تقييد أو تعديل لسلطة الممثلين ساري المفعول بعد احترام القانون أو اللوائح أو القانون التأسيسي ، ولكن لا يمكن معارضة طرف ثالث بحسن نية.
المادة 73. في حالة وجود شاغر بين ممثلي الشخص الاعتباري ، وإذا كان هناك سبب للاعتقاد بأن الضرر قد ينجم عن التأخير ، يجوز للمحكمة ، بناء على طلب أي شخص معني أو المدعي العام ، تعيين ممثل مؤقت.
المادة 74. وفي المسألة التي تتعارض فيها مصالح الشخص الاعتباري مع مصالح ممثل الشخص الاعتباري، لا يتمتع هذا الأخير بسلطة التمثيل.
المادة 75. إذا كان ممثلو الشخص الاعتباري غير موجودين، في الحالة المشار إليها في المادة 74، أو إذا كان عدد الممثلين المتبقين لا يمكن أن يشكل النصاب القانوني للاجتماع أو كافيا لتنفيذ هذه المسألة، ما لم ينص القانون أو اللوائح أو القانون التأسيسي على خلاف ذلك، تنطبق أحكام المادة 73 على تعيين الممثلين الخاصين، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
المادة 76. الشخص الاعتباري ملزم بالتعويض عن الضرر الذي يلحق بالغير من قبل ممثليه أو الشخص المفوض بالتصرف نيابة عن الشخص الاعتباري في ممارسة وظائفه، مع مراعاة حقه في الرجوع على مرتكبي الضرر.
وإذا لحق ضرر بشخص آخر من جراء فعل لا يدخل في نطاق موضوع الشخص الاعتباري أو سلطته ووظائفه، فإن جميع الأشخاص المذكورين في الفقرة 1 الذين قبلوا هذا العمل أو قاموا به ملزمون بالتضامن بإصلاحه.
المادة 77. تنطبق أحكام هذا القانون المتعلقة بالوكالة على العلاقات بين الأشخاص الاعتباريين وممثليهم ، وبين الشخص الاعتباري أو ممثله والأطراف الثالثة ، " مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال".
المادة 78. يجب أن يكون للجمعية المنشأة للقيام بنشاط يجب بطبيعته القيام به بشكل مستمر وجماعي ، بخلاف النشاط الذي يتمثل في تقاسم الأرباح أو الدخل الذي تم الحصول عليه ، قواعد وأن يتم تسجيلها وفقا لأحكام هذا القانون.
المادة 79. يجب أن تتضمن القواعد المعلومات التالية على الأقل:
المادة 80. يجب أن تتضمن الجمعية كلمة "جمعية" في اسمها.
المادة 81. يجب تقديم طلب تسجيل الجمعية كتابة مشتركة من قبل ثلاثة على الأقل من الأعضاء المحتملين في الجمعية إلى كاتب المنطقة التي يقع فيها المقر الرئيسي للجمعية ، ويجب إرفاق قواعد التأسيس وقائمة الأسماء والعناوين والمهن لما لا يقل عن عشرة أعضاء محتملين في الجمعية بالطلب.
المادة 82. عندما يتلقى الكاتب طلب التسجيل واللوائح ويعتبر الطلب مطابقا للمادة 81 واللوائح تمتثل للمادة 79 ، وأن موضوع الجمعية n لا يتعارض مع القانون أو الأخلاق أو أنه لا يعرض النظام العام أو الأمن القومي للخطر وأن جميع المعلومات الواردة في الطلب أو في اللوائح تتوافق مع غرض الجمعية ، أو أن الإداريين المستقبليين للجمعية لديهم وضع أو سلوك يتكيف مع تنفيذ موضوع الجمعية ، يشرع الكاتب في التسجيل ويصدر شهادة تسجيل للجمعية . وينشر التسجيل في الجريدة الرسمية.
إذا تبين أن التطبيق أو اللوائح لا تتوافق مع المادة 81 أو المادة 79 ، أو أن المعلومات الواردة في الطلب أو في اللوائح لا تتوافق مع غرض الجمعية ، أو أن المديرين المستقبليين للجمعية ليس لديهم الوضع والسلوك المناسبين لتنفيذ هدف الجمعية ، يطلب الكاتب من مقدم الطلب إجراء تصحيحات أو تعديلات ، وبمجرد إجراء التصحيحات أو التغييرات ، يسجل ويصدر شهادة تسجيل للنقابة.
إذا رأى المسجل أنه لا يمكن التسجيل لأن الغرض من الجمعية مخالف للقانون أو الأخلاق أو يحتمل أن يضر بالنظام العام أو الأمن القومي ، أو إذا فشل مقدم الطلب في إجراء التصحيحات أو التعديلات اللازمة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي تم فيه توجيه المسجل إلى علمه ، يصدر المسجل أمرا برفض التسجيل ويبلغ مقدم الطلب على الفور بأسباب هذا الرفض.
يحق لمقدم الطلب التظلم كتابة من قرار رفض التسجيل إلى وزير الداخلية ، عن طريق المسجل ، خلال ثلاثين يوما من تاريخ استلام قرار الرفض.
ويبت وزير الداخلية في التظلم ويخطر مقدم الطلب بقراره خلال ثلاثين يوما من تاريخ تسلمه التظلم الكتابي من الكاتب. ويكون قرار وزير الداخلية نهائيا.
المادة 83. والجمعية المسجلة على هذا النحو هي شخص اعتباري.
المادة 84. لا يمكن تعديل أو استكمال لوائح الجمعية إلا بقرار من الجمعية العامة. ويجب إيداع هذه التعديلات والإضافات للقيد في مكتب التسجيل الذي يقع فيه المكتب الرئيسي للجمعية خلال أربعة عشر يوما من تاريخ القرار، وتطبق أحكام المادة (82). مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال . يصبح ساري المفعول بعد تسجيله من قبل الكاتب.
المادة 85. يتم تعيين الإداريين الجدد للجمعية أو تعديلهم وفقا للوائح الجمعية ويجب تسجيلهم من قبل الكاتب في مكتب التسجيل حيث يقع المكتب الرئيسي للجمعية في غضون ثلاثين يوما. بعد تاريخ هذا التعيين أو تغيير أعضاء مجلس إدارة الجمعية.
وإذا رأى المسجل أن أحد المديرين المشار إليهم في الفقرة 1 لا يتمتع بالمركز أو السلوك المطلوب لتحقيق هدف الجمعية، جاز له أن يرفض تسجيل مدير الجمعية. وفي حالة الرفض، يخطر الكاتب الجمعية بسبب هذا الرفض خلال ستين يوما من تاريخ الطلب، وتطبق أحكام الفقرة 4 من المادة 82 والفقرة 1. .
إذا لم يتم تسجيل الإداريين الجدد للجمعية بعد ، فسيستمر الإداريون السابقون للجمعية في ممارسة وظائف مديري الجمعية حتى يتم تسجيل الإداريين الجدد للجمعية ، ما لم ينص على خلاف ذلك في لوائح الجمعية.
المادة 86. يجب على مديري الجمعية القيام بأنشطة الجمعية وفقا لقانون وأنظمة الجمعية ، وتحت رقابة الجمعيات العامة.
المادة 87. يتم تمثيل الجمعية في علاقاتها مع أطراف ثالثة من قبل لجنتها.
المادة 88. جميع الأعمال التي تقوم بها لجنة الجمعية صحيحة ، حتى لو تبين لاحقا أن هناك خللا في تعيين أو تأهيل مديري الجمعية.
المادة 89. يحق لعضو الجمعية ، خلال ساعات عمل الجمعية ، تفتيش شؤون الجمعية وممتلكاتها.
المادة 90. يجب على عضو الجمعية دفع رسوم العضوية كاملة في اليوم الذي يتقدم فيه بطلب العضوية أو في بداية فترة دفع رسوم العضوية ، ما لم تنص اللوائح على خلاف ذلك.
المادة 91. يحق لعضو الجمعية الانسحاب من الجمعية في أي وقت ، ما لم تنص القواعد على خلاف ذلك.
المادة 92. كل عضو في الجمعية مسؤول عن دين الجمعية حتى مبلغ المساهمة التي يجب عليه دفعها.
المادة 93. يتم عقد الاجتماع العام من قبل مديري الجمعية مرة واحدة على الأقل في السنة.
المادة 94. يمكن للجنة الجمعية أن تدعو إلى عقد جمعيات غير عادية إذا رأت ضرورة لذلك.
يجوز تقديم طلب عقد اجتماع غير عادي كتابة من قبل أعضاء يمثلون خمس جميع أعضاء الجمعية على الأقل ، أو مائة على الأقل ، أو على الأقل العدد المحدد في اللوائح إلى لجنة الجمعية. يجب أن يحدد الطلب الغرض الذي يجب أن يعقد الاجتماع من أجله.
عند تلقي لجنة الجمعية طلب عقد اجتماع غير عادي وفقا للفقرة 2 ، يجب عليها عقد هذا الاجتماع خلال ثلاثين يوما من تاريخ استلام الطلب.
وإذا لم يعقد الاجتماع في غضون المدة المنصوص عليها في الفقرة 3، يجوز للأعضاء الذين طلبوا عقد الاجتماع الاستثنائي أو الأعضاء الآخرين الذين لا يقل عددهم عن العدد المبين في الفقرة 2 أن يدعوا الجمعية بأنفسهم.
المادة 95. عند الدعوة إلى الجمعية العمومية، يرسل إشعار بالاجتماع قبل الموعد المحدد للاجتماع بسبعة أيام على الأكثر إلى جميع الأعضاء الذين تظهر أسماؤهم في سجل الجمعية، أو يجوز نشره مرتين على الأقل في إحدى الصحف المحلية الكبرى، قبل سبعة أيام على الأقل من تاريخ الاجتماع.
يجب أن يحدد الإشعار مكان الاجتماع ويومه وزمانه بالإضافة إلى جدول أعماله ، كما يجب إرسال المعلومات والوثائق ذات الصلة الوثيقة. وفيما يتعلق بالدعوة إلى الاجتماع غير العادي عن طريق النشر، يجب توفير البيانات والوثائق المذكورة أعلاه وتجهيزها للتوزيع على الأعضاء الذين يطلبونها في المكان الذي يحدده الداعي للاجتماع.
المادة 96. خلال الاجتماع العام للجمعية ، يتكون النصاب القانوني من الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذين يمثلون ما لا يقل عن نصف إجمالي عدد الأعضاء ، ما لم تنص لوائح الجمعية على أحكام أخرى بشأن النصاب القانوني للاجتماع.
إذا لم يتم الوصول إلى النصاب القانوني المطلوب ، يتم حل الجمعية العامة ، إذا تم عقدها بناء على طلب الأعضاء. أما إذا لم تعقد الجمعية العمومية بناء على طلب الأعضاء، وجب أن تعقد اللجنة اجتماعا عاما آخر خلال أربعة عشر يوما من تاريخ انعقاد الاجتماع الأول، ولا يشترط اكتمال النصاب القانوني في وقت انعقاد الاجتماع.
المادة 97. وتتخذ قرارات الجمعية بأغلبية الأصوات، إلا في الحالة التي ينص فيها النظام الداخلي على أغلبية معينة من الأصوات.
كل عضو لديه صوت. في حالة التعادل ، يكون لرئيس الاجتماع صوت إضافي مرجح.
المادة 98. يجوز لأي عضو التصويت بالوكالة، ما لم ينص قانون الجمعية على خلاف ذلك.
المادة 99. لا يمكن لأي مدير أو عضو في جمعية لديه ، في قرار ، مصلحة تتعارض مع مصلحة الجمعية التصويت على هذا القرار.
المادة 100. إذا دعيت أو عقدت جمعية عمومية أو صدر قرار بالمخالفة لقواعد الجمعية أو أحكام هذا الباب، جاز لأي عضو أو للنائب العام أن يطلب من المحكمة إلغاء قرار الجمعية العامة، على أن يتم الطلب خلال شهر من تاريخ القرار.
المادة 101. يتم حل الجمعية:
المادة 102. للكاتب أن يأمر بشطب اسم الجمعية من السجل في الحالات التالية:
المادة 103. وبعد شطب اسم الجمعية من السجل بأمر من الكاتب بموجب المادة 102، يرسل الكاتب دون تأخير الأمر مع سببه إلى الجمعية وينشر هذا الحل في الجريدة الرسمية.
ويحق لأي مدير أو عضو في الجمعية، يبلغ عدده ثلاثة أعضاء على الأقل، الطعن في أمر الكاتب المشار إليه في الفقرة 1 أمام وزير الداخلية. ويجب أن يقدم الاستئناف كتابة ويوجه إلى المسجل في غضون ثلاثين يوما من تاريخ إبلاغه بالأمر، وتطبق أحكام الفقرة 5 من المادة 82 مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. .
المادة 104. وعند حدوث الحالة المشار إليها في المادة 102، يجوز للشخص المعني أن يطلب من الكاتب شطب اسم الجمعية من السجل. وإذا لم يمتثل المسجل للطلب ولم يبلغ الشخص الذي قدم الطلب بالأسباب في غضون فترة زمنية معقولة، أو إذا لم يستوف الشخص الذي قدم الطلب الأسباب التي قدمها المسجل، يجوز لهذا الأخير أن يطلب من المحكمة حل الجمعية.
المادة 105. وفي حالة حل جمعية بموجب المادة 101 (1) (2) (3) أو (4)، يجب على لجنة الجمعية التي تشغل منصبها وقت حل الجمعية أن تبلغ الكاتب بالحل في غضون أربعة عشر يوما من تاريخ هذا الحل.
عند إشهار إفلاس جمعية بحكم نهائي أو أمر قضائي بموجب الفقرة 5 من المادة 101 أو حلها بأمر نهائي بموجب المادة 104، تخطر المحكمة الكاتب بذلك الحكم أو الأمر المذكور.
يقوم الكاتب بنشر هذا الحل في الجريدة الحكومية.
المادة 106. عندما يتم حل جمعية ، يتم تصفية الجمعية وتطبق أحكام الكتاب الثالث ، العنوان 22 بشأن تصفية الشراكات العامة والشراكات المحدودة والشركات ذات المسؤولية المحدودة. تنطبق على تصفية الجمعية ، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
المادة 107. بعد التصفية ، لا يمكن توزيع الأصول المتبقية ، إن وجدت ، بين أعضاء الجمعية. يتم نقلها إلى جمعية أو مؤسسة أخرى ، أو إلى أي شخص اعتباري يكون موضوعه ذا طبيعة خيرية ، يتم تحديده في اللوائح ، بقرار من الجمعية العامة للجمعية. إذا لم تعين اللوائح أو قرار الاجتماع العام للجمعية المحال إليه ، أو إذا كان المحال إليه المعين غير قادر على الوفاء بالتزاماته ، فإن الأصول المتبقية هي ملك للدولة. .
المادة 108. يجوز لأي شخص، بناء على طلب موجه إلى المسجل، أن يطلع على المستندات المتعلقة بجمعية يحتفظ بها المسجل أو أن يطلب منه تسليم نسخ طبق الأصل مصدقة من تلك المستندات إليه من قبل المسجل، وعلى المسجل الالتزام بذلك بعد دفع الرسوم المقررة في اللوائح الوزارية.
المادة 109. وزير الداخلية مسؤول عن تنفيذ أحكام هذا الباب وله سلطة تعيين الكاتب وإصدار اللوائح الوزارية في الأمور التالية:
(1) طلب التسجيل وإجراء التسجيل ؛
(2) رسوم التسجيل وفحص الوثائق ونسخ الوثائق ، وكذلك رسوم أي نشاط يتعلق بالمؤسسة يقوم به المسجل ، بما في ذلك الإعفاء من هذه الرسوم ؛
(3) تسيير شؤون الجمعية وسجلها؛
(4) أي مسألة أخرى تتعلق بتطبيق أحكام هذا الباب.
تدخل هذه اللوائح الوزارية حيز التنفيذ بمجرد نشرها في الجريدة الرسمية.
المادة 110. تتكون المؤسسة من ممتلكات مخصصة خصيصا للأغراض الخيرية العامة أو الدينية أو الفنية أو العلمية أو التعليمية أو غيرها ، للمصلحة العامة ودون ربح ، وقد تم تسجيلها وفقا لأحكام هذا القانون.
يجب إدارة أصول المؤسسة بهدف تحقيق هدف هذه المؤسسة ، وليس بهدف البحث عن مصلحة أي شخص.
المادة 111. يجب أن يكون للمؤسسة لوائح ولجنة مؤلفة من ثلاثة أشخاص على الأقل لإدارة شؤون المؤسسة وفقا للقانون ولوائح المؤسسة.
المادة 112. يجب أن تتضمن القواعد العناصر التالية على الأقل:
المادة 113. يجب أن تحتوي المؤسسة على كلمة "مؤسسة" مدمجة في اسمها.
المادة 114. يجب تقديم طلب تسجيل المؤسسة كتابة إلى أمين السجل في المنطقة التي يقع فيها مقر المؤسسة ويجب أن يبين على الأقل مالك العقار وقائمة الممتلكات المخصصة للمؤسسة، وكذلك قائمة بأسماء وعناوين ومهن جميع المسؤولين المحتملين عن المؤسسة، بما في ذلك لوائح المؤسسة.
المادة 115. عندما يتلقى المسجل طلب التسجيل والتسوية ووجد أن الطلب يتوافق مع القسم 114 والتسوية تمتثل للمادة 112 ، فإن هدف المؤسسة لا يتعارض مع القانون أو الأخلاق ، وأنه لا يعرض النظام العام أو الأمن القومي للخطر وأن جميع المعلومات الواردة في الطلب أو في اللوائح تتوافق مع موضوع المؤسسة ، أو أن مديري المؤسسة المستقبليين لديهم وضع أو سلوك يتكيف مع تحقيق هدف المؤسسة ، يقوم المسجل بالتسجيل ويصدر شهادة تسجيل للمؤسسة. إذا تبين أن التطبيق أو اللوائح لا تتوافق مع المادة 114 أو المادة 112 ، أو أن المعلومات الواردة في الطلب أو في اللوائح لا تتوافق مع أهداف المؤسسة أو أن أمناء المؤسسة المستقبليين ليس لديهم الوضع والسلوك المناسبين لتنفيذ غرض المؤسسة ، يطلب المسجل من مقدم الطلب إجراء تصحيحات أو تعديلات ، وبمجرد إجراء التصحيحات أو التعديلات ، يسجل ويصدر شهادة تسجيل للمؤسسة.
إذا رأى أمين السجل المدني أنه لا يمكن إجراء التسجيل لأن الغرض من المؤسسة مخالف للقانون أو الأخلاق أو من المحتمل أن يقوض النظام العام أو الأمن القومي ، أو إذا لم يقم مقدم الطلب بإجراء التصحيح أو التعديل في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي تم فيه لفت انتباهه إلى تعليمات المسجل ، يصدر مسجل الحالة المدنية أمرا برفض التسجيل ويبلغ مقدم الطلب دون تأخير بأسباب هذا الرفض.
يحق لمقدم الطلب التظلم كتابة من قرار رفض التسجيل إلى وزير الداخلية ، عن طريق المسجل ، خلال ثلاثين يوما من تاريخ استلام قرار الرفض.
ويبت وزير الداخلية في التظلم ويخطر مقدم الطلب بقراره خلال ثلاثين يوما من تاريخ تسلمه التظلم الكتابي من الكاتب. ويكون قرار وزير الداخلية نهائيا.
المادة 116. قبل أن يتم تسجيل المؤسسة من قبل المسجل ، يحق لمقدم طلب إنشاء مؤسسة سحب طلبه عن طريق تقديم إشعار كتابي إلى المسجل. لا ينتقل الحق في سحب الطلب إلى الورثة. في حالة تقديم طلب إنشاء المؤسسة من قبل عدة أشخاص ، إذا تم سحبه من قبل أحد المتقدمين ، فإنه ينقضي.
المادة 117. إذا توفي مقدم طلب إنشاء المؤسسة قبل التسجيل من قبل المسجل ولم يقدم المتوفى وصية بإلغاء طلب إنشاء المؤسسة ، يكون الطلب ساري المفعول ويتم إنشاء المؤسسة. المؤسسة من قبل الورثة أو المسؤول أو الشخص الذي يعهد إليه المتوفى بهذه المهمة. إذا لم يشرع هذا الشخص في غضون مائة وعشرين يوما بعد وفاة مقدم الطلب لإنشاء المؤسسة ، يجوز لأي شخص مهتم أو النائب العام المضي قدما في إنشاء المؤسسة كمقدم طلب.
وإذا تعذر إنشاء المؤسسة وفقا للأهداف التي حددها المتوفى ولم ينص أي حكم وصي على خلاف ذلك، فإن أحكام الفقرة 2 من المادة 1679 تنطبق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
إذا تعذر الشروع في الإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 1679 أو إذا تعذر إنشاء المؤسسة وفقا للمادة 115، تؤول الممتلكات المتأثرة إلى تركة المتوفى.
المادة 118. إذا كان التصرف في الوصية ينص على إنشاء مؤسسة بموجب المادة 1676، يشرع الشخص المسؤول عن إنشاء المؤسسة بموجب الفقرة 1 من المادة 1677 في دراسة المسألة بموجب المادة 114 وأحكام هذا القسم.
إذا لم يتقدم الشخص المسؤول عن إنشاء المؤسسة بموجب الفقرة الأولى بطلب لتسجيل إنشاء المؤسسة في غضون مائة وعشرين يوما من التاريخ الذي تم فيه أو كان ينبغي لفت انتباه الشخص المذكور إلى التصرف في الوصية لإنشاء المؤسسة ، ويجوز لأي شخص معني أو للمدعي العام أن يطلب هذا التسجيل.
إذا لم يقم مقدم طلب تسجيل المؤسسة بإجراء التغييرات أو التغييرات وفقا للتعليمات ، يجوز لأي شخص مهتم أو المدعي العام التقدم بطلب للتسجيل مرة أخرى.
إذا تم توجيه احتجاج إلى المسجل على أساس أن الوصية لا تنص على إنشاء المؤسسة ، يقوم المسجل بإخطار المحتج بأنه يجب عليه تقديم طلب إلى المحكمة خلال فترة ستين يوما من تاريخ إخطاره من قبل السجل المدني ، ولا يأخذ السجل المدني التسجيل في الاعتبار ، ولكن ينتظر الحكم أو أمر المحكمة والامتثال له. إذا لم يقدم المعترض الطلب إلى المحكمة في غضون المهلة الزمنية ، يستمر الكاتب في فحص تسجيل المؤسسة.
المادة 119. إذا كانت الوصية التي تحتوي على التصرف في الوصية لا تحتوي على المعلومات المنصوص عليها في المادة 112 ، الفقرة 1 ، النقطة 3 ، النقطة 5 أو النقطة 6 ، يجوز لمقدم الطلب المشار إليه في المادة 118 أن ينص على هذه المعلومات. إذا قدم شخص ذي مصلحة احتجاجا على مقدم الالتماس ، يجب على الكاتب إصدار الأمر الذي يراه مناسبا وإخطار الأمر إلى مقدم الالتماس وإلى المحتج ، اللذين يجوز لهما تقديم احتجاج إلى المحكمة في غضون ستين يوما من تاريخ استلام الإخطار من المسجل. لا ينظر الكاتب في التسجيل ولكنه ينتظر الحكم أو أمر المحكمة ويمتثل له. وإذا لم يقدم اعتراض في غضون الوقت المسموح به، يفحص الكاتب التسجيل وفقا للترتيب المعطى.
المادة 120. إذا كان هناك العديد من المتقدمين لتسجيل المؤسسة بموجب إرادة نفس de cujus وكانت الطلبات تتعارض مع بعضها البعض ، يستدعي الكاتب المتقدمين للتوصل إلى اتفاق. وإذا لم يحضر مقدمو الطلبات أو لم يتوصلوا إلى اتفاق في غضون المهلة التي حددها المسجل، يصدر هذا الأخير الأمر الذي يراه مناسبا وتطبق أحكام المادة 119. تطبيق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
المادة 121. بعد تسجيل المؤسسة ، إذا كان مقدم طلب إنشاء المؤسسة لا يزال على قيد الحياة ، فإن الممتلكات المخصصة لهذا الغرض تؤول إلى المؤسسة من تاريخ تسجيل المؤسسة من قبل مسجل الدولة.
إذا توفي طالب إنشاء المؤسسة قبل تسجيل المؤسسة من قبل أمين السجل المدني تؤول الأموال المخصصة له إلى المؤسسة من وفاة مقدم الطلب بعد التسجيل.
المادة 122. المؤسسة المسجلة على هذا النحو هي شخص اعتباري.
المادة 123. يتم تمثيل المؤسسة في علاقاتها مع أطراف ثالثة من قبل لجنتها.
المادة 124. جميع الأعمال التي تقوم بها لجنة المؤسسة صحيحة ، حتى لو تبين لاحقا أن هناك خللا في تعيين أو تأهيل مديري المؤسسة.
المادة 125. يتم تعيين الإداريين الجدد للمؤسسة أو تعديلهم وفقا للوائح المؤسسة ويجب تسجيلهم خلال ثلاثين يوما من تاريخ تعيين أو تعديل مديري المؤسسة.
إذا اعتبر المسجل أن أحد المسؤولين المشار إليهم في الفقرة 1 لا يتمتع بالجودة أو السلوك المطلوب لتحقيق هدف المؤسسة ، فيجوز له رفض تسجيل هذا المسؤول.
في حالة الرفض ، يقوم المسجل بإخطار الأسباب إلى المؤسسة في غضون ستين يوما من تاريخ الطلب ، وتطبق أحكام الفقرتين 4 و 5 من المادة 115. تطبيق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
إذا ترك مديرو المؤسسة مناصبهم ولم يعد هناك مدير أو كان المديرون الباقون غير قادرين على القيام بواجباتهم ، يجب على المدير الذي ترك منصبه ، إذا لم تنص تسوية المؤسسة على ذلك ، الاستمرار في ممارسة وظيفة المسؤول حتى يتم إبلاغ المؤسسة من قبل المسجل بتسجيل مدير جديد.
لا يجوز للمدير الذي ترك منصبه نتيجة لحذف الحساب بأمر من المحكمة بموجب المادة 129 أن يشغل منصبه بموجب الفقرة 3.
المادة 126 . مع مراعاة المادة 127 ، يحق للجنة المؤسسة تعديل لوائح المؤسسة.
إذا كانت قواعد وشروط التعديل منصوص عليها في النظام الأساسي للمؤسسة، يجب أن يتم التعديل وفقا لأحكام النظام ويجب إيداعه للقيد في مكتب التسجيل خلال ثلاثين يوما من تاريخ التعديل من قبل لجنة المؤسسة، وتطبق أحكام المادة 115 مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
المادة 127. لا يجوز تعديل أي جزء من لوائح المؤسسة بموجب الفقرة 2 من المادة 112 إلا للأغراض التالية:
المادة 128. يتمتع المسجل بسلطة التفتيش والرقابة والإشراف على ممارسة أنشطة المؤسسة لضمان امتثالها لقانون وأنظمة المؤسسة. وتحقيقا لهذه الغاية، يخول أمين السجل المدني أو أي موظف مختص يصدر بتعليمات خطية من أمين السجل المدني القيام بما يلي:
ولدى القيام بالواجبات المشار إليها في الفقرة 1، يقدم المسجل بطاقة هويته، في حين يجب على الموظفين المختصين أن يقدموا إلى أي شخص معني بطاقة هويته وخطاب تفويض من المسجل.
المادة 129. يجوز للمحكمة عزل أي مدير يلحق الضرر بالمؤسسة من خلال ممارسة أنشطته بشكل غير مشروع أو يقوم بأنشطة مخالفة للقانون أو للوائح المؤسسة، بناء على طلب أمين السجل المدني أو النائب العام أو أي شخص معني ، من منصبه كمدير للمؤسسة.
إذا كان أداء الأنشطة المشار إليها في الفقرة 1 من مسؤولية لجنة المؤسسة أو إذا لم تحقق لجنة المؤسسة غرض المؤسسة دون سبب وجيه ، يجوز للمحكمة ، بناء على طلب المسجل أو المدعي العام أو أي شخص معني ، إصدار أمر بإقالة اللجنة من منصبها.
وإذا أقالت المحكمة أمينا أو لجنة تابعة للمؤسسة بموجب الفقرة 1 أو 2، يجوز للمحكمة أن تعين أمرا أو لجنة بدلا من القيم أو لجنة المؤسسة التي أزيلت على هذا النحو، ويشرع الكاتب في تسجيل الشخص الذي عينته المحكمة مديرا للمؤسسة.
المادة 130. يتم حل الأساس:
المادة 131. يجوز للمحكمة، بناء على طلب من المسجل أو المدعي العام أو أي شخص ذي مصلحة، أن تأمر بحل المؤسسة في الحالات التالية:
المادة 132. عند وقوع الحالة المشار إليها في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من المادة 130، تخطر لجنة المؤسسة التي تمارس مهامها وقت حل المؤسسة بالحل إلى أمين السجل خلال مدة أربعين يوماً من تاريخ حلها. وإذا أصدرت المحكمة حكماً نهائياً أو أمراً نهائياً بإفلاس المؤسسة بموجب الفقرة 4 من المادة 130، أو أمراً نهائياً بحل المؤسسة بموجب المادة 131، فعلى المحكمة أيضاً أن تخطر أمين السجل بالحكم المذكور أو الأمر المذكور. ويقوم المسجل بنشر حل المؤسسة في الجريدة الرسمية الحكومية.
المادة 133. عند حل المؤسسة ، يتم تصفيتها وتطبق أحكام الكتاب الثالث ، العنوان 22 ، المتعلقة بتصفية الشراكات العامة والشراكات المحدودة والشركات ذات المسؤولية المحدودة. تطبيق تصفية المؤسسة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
لهذا الغرض ، يتم تقديم تقرير التصفية إلى كاتب المحكمة من قبل المصفي ويوافق عليه الأخير.
المادة 134. بعد التصفية ، يتم نقل الأصول المتبقية إلى المؤسسة أو الشخص الاعتباري الذي يكون موضوعه وفقا للمادة 110 ، على النحو المحدد في اللوائح ، يجوز للمدعي العام أو المصفي أو أي شخص معني أن يطلب من المحكمة التنازل عن الأصول إلى مؤسسة أخرى أو شخص اعتباري يشبه موضوعه إلى حد كبير موضوع المؤسسة.
إذا تم حل المؤسسة بقرار من المحكمة بموجب الفقرة 1 أو 2 من المادة 131، أو إذا تعذر تخصيص الأصول المنصوص عليها في الفقرة 1، تؤول أصول المؤسسة إلى الدولة.
المادة 135. يجوز لأي شخص بناء على طلب موجه إلى أمين السجل أن يطلع على الوثائق المتعلقة بالمؤسسة المحفوظة لدى أمين السجل أو أن يطلب نسخا مصدقة من الوثائق المذكورة ويتصرف أمين السجل فيها بعد دفع الرسوم التي تحددها اللائحة الوزارية.
المادة (١٣٦ )وزير الداخلية مكلف بتنفيذ أحكام هذا الباب وله سلطة تعيين المسجل وإصدار اللوائح الوزارية في ما يأتي:
تدخل هذه اللوائح الوزارية حيز التنفيذ بمجرد نشرها في الجريدة الرسمية.
المادة 137 . الأشياء هي أشياء مادية.
المادة 138. تشمل السلع الأشياء وكذلك الأشياء غير المادية ، التي من المحتمل أن يكون لها قيمة وأن تكون موضوع استيلاء.
المادة 139 . الأموال غير المنقولة تعني الأرض والأشياء الملصقة عليها بشكل دائم أو التي تشكل جزءا منها. وهي تشمل الحقوق العينية المتعلقة بالأرض أو بالأشياء المرتبطة بها أو التي تشكل جزءا منها.
المادة 140 يُقصد بالممتلكات المنقولة الأشياء الأخرى غير المنقولة. وتشمل الحقوق المرتبطة بها.
المادة 141. الأشياء القابلة للقسمة هي تلك التي يمكن فصلها إلى أجزاء حقيقية ومتميزة ، كل منها يشكل كلا كاملا.
المادة 142. الأشياء غير القابلة للتجزئة هي تلك التي لا يمكن فصلها دون تغيير جوهرها وكذلك تلك التي يعتبرها القانون غير قابلة للتجزئة.
المادة (١٤٣ )الأشياء خارج التجارة هي تلك التي لا يمكن الاستيلاء عليها وتلك التي هي غير قابلة للتصرف قانونا.
المادة 144. العنصر المكون للشيء هو ما هو ، وفقا لطبيعته أو عاداته المحلية ، ضروري لوجوده ولا يمكن فصله دون تدميره أو إتلافه أو تغييره في شكله أو طبيعته.
يمتلك مالك الشيء ملكية جميع العناصر التي يتكون منها.
المادة 145. تعتبر الأشجار ، عندما تزرع لفترة غير محدودة ، عناصر مكونة للأرض التي تقع عليها.
الأشجار التي تنمو لفترة محدودة فقط والمحاصيل التي يمكن حصادها مرة واحدة أو عدة مرات في السنة ليست من مكونات الأرض.
المادة 146. لا تصبح الأشياء المثبتة مؤقتا على أرض أو مبنى عناصر مكونة للأرض أو المبنى. وتنطبق القاعدة نفسها على مبنى أو إنشاءات أخرى ألحقها صاحب ذلك الحق بالأرض ممارسة لحق على أرض شخص آخر.
المادة 147. الملحقات عبارة عن أشياء منقولة ، وفقا للتصميم المحلي المعتاد أو النية الواضحة لمالك الشيء الرئيسي ، ترتبط بشكل دائم بهذا الشيء لإدارته أو استخدامه أو حفظه ، والتي ، عن طريق الاتصال أو التعديل أو غير ذلك ، يتم إحضارها من قبل المالك إلى العلاقة مع الشيء الرئيسي ، حيث يجب أن تخدم الشيء الرئيسي.
حتى إذا تم تقديم الدعامة مؤقتا بواسطة الشيء الرئيسي ، فإنها لا تتوقف عن كونها دعامة.
ما لم يكن هناك حكم خاص بخلاف ذلك ، يتبع الملحق السلعة الرئيسية.
المادة 148. ثَمَرَةُ الشَّيْءِ ثَمَرَةٌ طَبِيعِيَّةٌ وَثَمَرَةٌ شَرْعِيَّةٌ.
تشير الفاكهة الطبيعية إلى ما يأتي من شيء يمتلك المرء أو يستخدمه بشكل طبيعي ، والذي من المحتمل أن يتم الحصول عليه في الوقت الذي يتم فيه فصله عن الشيء.
يُقصد بالثمرة الشرعية: الشيء أو المنفعة الأخرى التي يحصل عليها المالك بشكل دوري من شخص آخر مقابل الانتفاع بالشيء، وقد تكون محسوبة وقد تكون مكتسبة على أساس يومي أو على مدى فترة زمنية محددة.
المادة 149 التصرفات القانونية هي التصرفات الإرادية والقانونية التي يكون الغرض المباشر منها إقامة علاقات بين الأشخاص، أو إنشاء حقوق أو تعديلها أو نقلها أو حفظها أو إبطالها.
المادة 150. ويكون الفعل باطلا إذا كان موضوعه محظورا صراحة بموجب القانون، أو إذا كان مستحيلا، أو إذا كان مخالفا للنظام العام أو الآداب العامة.
المادة 151. لا يعتبر الفعل باطلاً لمخالفته لحكم من أحكام القانون إذا لم يكن هذا الأخير متعلقاً بالنظام العام أو الآداب العامة.
المادة (١٥٢ )ويعتبر باطلا كل عمل لا يحرر بالأشكال التي ينص عليها القانون.
المادة 153 . ويكون الفعل الذي لا يستوفي الشروط المتعلقة بأهلية الشخص قابلا للإبطال.
المادة 154 . لا يبطل الإقرار بالوصية على أساس أن المعلن، في خفاء عقله، لم يكن يريد أن يلتزم بنيته المعلنة، إلا إذا كانت هذه النية الخفية معلومة للطرف الآخر.
المادة 155 . إعلان الإرادة الذي يتم بالتواطؤ مع الطرف الآخر والذي هو وهمي باطل ؛ لكن بطلانها لا يمكن أن يعارض الأطراف الثالثة التي تضررت من إعلان الإرادة الوهمي والتصرف بحسن نية.
إذا تم الإعلان الوهمي عن الإرادة المشار إليه في الفقرة الأولى لإخفاء عمل قانوني آخر ، فإن أحكام القانون المتعلقة بالعمل المستتر تكون قابلة للتطبيق.
المادة 156. يعتبر إعلان الإرادة لاغيا إذا تم إجراؤه بسبب خطأ في عنصر أساسي من الفعل القانوني.
والخطأ المتعلق بعنصر أساسي من عناصر الفعل القانوني المشار إليه في الفقرة 1 هو، على سبيل المثال، خطأ في طبيعة الفعل القانوني، وخطأ في الشخص الذي يجب أن يكون مرتبطا بالعمل القانوني، وخطأ في الممتلكات التي يجب أن تكون موضوع الفعل القانوني.
المادة 157. يكون الإقرار بالوصية قابلاً للإبطال إذا صدر بسبب الغلط في أهلية الشخص.
يجب أن يكون الخطأ المشار إليه في الفقرة الأولى متعلقاً بصفة من صفات الشخص التي تعتبر أساسية في العلاقات الاعتيادية والتي لولاها لما تم التصرف القانوني.
المادة 158. إذا كان الخطأ المشار إليه في المادة 156 أو المادة 157 ناتجا عن إهمال جسيم من جانب الشخص الذي أصدر الإعلان ، فلا يمكن لهذا الأخير أن يستفيد من هذا البطلان.
المادة 159. إعلان النوايا الناتج عن الاحتيال قابل للإبطال.
ولا يجوز إبطال العمل المشار إليه في الفقرة 1 إلا على أساس الاحتيال إذا كان من شأنه أن يحول دون أداء العمل القانوني.
عندما يصدر أحد الطرفين إعلانا عن الإرادة بسبب احتيال ارتكبه طرف ثالث ، لا يكون الفعل قابلا للإبطال إلا إذا كان الطرف الآخر على علم أو كان ينبغي أن يكون على علم بالاحتيال.
المادة (١٦٠ )لا يمكن الاعتراض على إلغاء إعلان الإرادة الناتج عن الاحتيال لطرف ثالث بحسن نية.
المادة 161. وإذا كان الاحتيال عرضيا فقط، أي إذا لم يحرض أحد الطرفين إلا على قبول شروط أكثر إرهاقا مما كان سيفعله لولا ذلك، فلا يمكن لذلك الطرف إلا أن يطالب بالتعويض عن الضرر الناجم عن هذا الاحتيال.
المادة 162. وفي الأفعال القضائية الثنائية، يعتبر السكوت المتعمد لأحد الطرفين عن واقعة أو صفة لا يعلمها الطرف الآخر احتيالا إذا ثبت أنه لولا هذا السكوت لما صدر الفعل.
المادة 163. إذا كان الطرفان قد تصرفا بالاحتيال ، فلا يمكن لأي منهما الادعاء بإلغاء الفعل أو المطالبة بالتعويضات.
المادة 164. يكون إعلان الإرادة قابلا للإبطال إذا تم إجراؤه تحت الإكراه.
يجب أن يكون الإكراه ، لجعل الفعل قابلا للإبطال ، وشيكا ومن الخطورة بحيث يثير الخوف وأنه بدونه ، لم يكن الفعل قد ارتكب.
المادة 165. ولا يعتبر التهديد بالممارسة العادية لحق ما إكراها. أي فعل يتم بدافع الخوف الموقر لا يعتبر عملا يتم تحت الإكراه.
المادة (١٦٦ )والجبر يبطل الفعل القانوني، حتى عندما يمارسه طرف ثالث.
المادة 167. لتحديد حالة الخطأ أو الاحتيال أو الإكراه ، يجب مراعاة جنس الشخص الذي عبر عن إرادته وسنه ووضعه وصحته ومزاجه وجميع الظروف والبيئة الأخرى التي قد تتعلق بهذا الفعل.
المادة 168. يسري إعلان الإرادة المقدم إلى شخص في حضوره من اللحظة التي يكون فيها معروفا للمرسل إليه بالنية. ينطبق هذا الحكم أيضا على إعلان الإرادة الذي يقدمه شخص إلى آخر عبر الهاتف أو بواسطة أجهزة اتصال أخرى أو بوسائل أخرى تسمح باتصال مماثل.
المادة 169. يسري إعلان الإرادة المقدم إلى شخص غير حاضر من لحظة وصوله إلى المرسل إليه بالنية. ليس له أي تأثير إذا وصل إليه الإلغاء سابقا أو في وقت واحد.
حتى إذا توفي الشخص الذي أدلى ببيان الإرادة أو أصبح عاجزا أو أصبح عاجزا فعليا بأمر من المحكمة بعد إرساله ، فإن صحة البيان لا تتأثر.
المادة 170. إذا تم إعلان الإرادة لقاصر أو لشخص حكم عليه بأنه غير قادر أو شبه عاجز ، فلا يمكن معارضته ما لم يكن ممثله القانوني أو الوصي أو القيم ، حسب الحالة ، على علم بذلك. أو أعطى موافقة مسبقة.
لا تنطبق أحكام الفقرة الأولى على إعلان الإرادة المتعلقة بأي مسألة يطلب القانون من القاصر أو الشخص غير القادر أن يطرحها بنفسه.
المادة 171. وفي تفسير إعلان الإرادة، ينبغي التماس النية الحقيقية بدلا من المعنى الحرفي للكلمات أو التعبيرات.
المادة 172. لا يمكن التصديق على العمل الباطل ويجوز لأي شخص ذي مصلحة الاحتجاج ببطلانه في أي وقت.
تخضع إعادة الممتلكات الناتجة عن فعل باطل لأحكام القانون المتعلقة بالإثراء غير المبرر.
المادة 173. إذا كان جزء من الفعل باطلا ، يكون الفعل بأكمله باطلا ، ما لم يكن من الممكن افتراض ، مع مراعاة الظروف ، أن الأطراف قصدت أن يكون الجزء الصحيح من الفعل قابلا للفصل عن لعبة القرعة.
المادة 174. إذا استوفى الفعل الباطل متطلبات عمل آخر غير باطل ، فهو صحيح مثل هذا العمل الآخر ، إذا كان من الممكن افتراض أن هذه الصحة كانت مرغوبة من قبل الأطراف ، إذا كانوا على علم ببطلان الفعل المتوخى.
المادة 175. يجوز إبطال الفعل القابل للإبطال من خلال:
إذا توفي مؤلف الفعل القانوني القابل للإبطال قبل تنفيذ الفسخ ، فيمكن أن يقوم به وريثه.
المادة 176. عندما يبطل فعل قابل للإبطال، يعتبر باطلا من البداية ويجب إعادة الأطراف إلى الحالة التي كانوا عليها من قبل، وإذا لم يكن من الممكن إعادتهم، يجب تعويضهم بمبلغ معادل.
إذا علم الشخص أو كان ينبغي أن يعلم أن الفعل قابل للإبطال ، يعتبر ، بعد تنفيذ الإلغاء ، على علم ببطلان الفعل لأن الفعل القابل للإبطال كان معروفا أو كان ينبغي أن تعرفه هي.
لا يمكن ممارسة المطالبة الناتجة عن استعادة الحالة السابقة بموجب الفقرة الأولى بعد أكثر من سنة واحدة من تاريخ إلغاء الفعل الباطل.
المادة 177 . إذا صدق شخص يحق له إبطال فعل قابل للإبطال بموجب المادة 175 على فعل قابل للإبطال ، فإنه يعتبر صحيحا من البداية ؛ لكن حقوق الأطراف الثالثة لا تتأثر.
المادة (١٧٨ )يجوز إلغاء أو التصديق على عمل قابل للإبطال بإعلان إرادة يتم تقديمه إلى الطرف الآخر الذي هو شخص معين.
المادة 179. لا يكون التصديق صحيحا ما لم يتم بعد انتهاء الحالة الواقعية التي تشكل أساس الإبطال.
وعندما يكتشف أن شخصا غير كفء أو شبه كفء أو شخصا يعاني من الجنون وجعل عملا قانونيا قابلا للإبطال بموجب المادة 30 يكتسب علما بذلك الفعل بعد أن يستعيد أهليته ، فلا يجوز له التصديق عليه إلا بعد علمه به.
ويجوز لوارث من قام بالعمل القضائي الباطل التصديق على هذا العمل بعد وفاة هذا الشخص، ما لم ينقض الحق في إلغاء التصرف القضائي القابل للإبطال من قبل المتوفى.
لا تنطبق أحكام الفقرتين 1 و 2 على التصديق على الفعل القانوني الباطل من قبل الممثل القانوني أو الوصي أو الوصي.
المادة 180. إذا حدث بعد الوقت الذي يمكن فيه التصديق المنصوص عليه في المادة 179 حدوث إحدى الوقائع التالية فيما يتعلق بعمل يمكن إبطاله بفعل صادر عن الشخص المخول بإلغاء العمل القابل للإبطال بموجب المادة 175، يعتبر العمل مصدقا عليه، ما لم يعرب عن تحفظ، مثل:
المادة 181. لا يمكن إبطال العمل القابل للإبطال بعد أكثر من سنة واحدة من اللحظة التي كان من الممكن فيها التصديق ، أو بعد أكثر من عشر سنوات من إصدار العمل.
المادة (١٨٢ )يعتبر الشرط شرطا يخضع تأثير أو نهاية تأثير الفعل القانوني لحدث مستقبلي وغير مؤكد.
المادة 183. ويصبح العمل القضائي الخاضع لشرط سابق نافذا عند استيفاء الشرط.
يتوقف الفعل القانوني الخاضع لشرط ثابت عن إحداث آثاره عند استيفاء الشرط.
إذا أعلن أطراف الفعل أنهم يريدون أن يكون أثر الوفاء بالشرط مرتبطا بوقت سابق لتحقيقه ، فإن هذه النية تسود.
المادة 184. لا يجوز لطرفي العمل القضائي الخاضع لشرط ما، ما دام الشرط معلقا، أن يفعلا أي شيء من شأنه أن يخل بالفائدة التي يمكن أن يجنيها الطرف الآخر من الوفاء بالشرط.
المادة 185. حقوق والتزامات الأطراف ، أثناء وجود الشرط معلق ، قد يتم التصرف فيها أو توريثها أو حمايتها أو ضمانها وفقا للقانون.
المادة 186. إذا لم يتم منع الوفاء بالشرط بحسن نية من قبل الطرف الذي سيحدث على ضرره ، يعتبر الشرط مستوفيا.
إذا تم الوفاء بالشرط بسوء نية من قبل الطرف الذي سيحدث لمصلحته ، يعتبر الشرط لم يتم الوفاء به.
المادة 187. عندما يكون الشرط قد استوفى بالفعل وقت العمل القانوني ، يكون الأخير صحيحا بدون شرط ، إذا كان الشرط سابقا ، وكان لاغيا ، إذا كان الشرط لاحقا.
عندما يكون من المؤكد بالفعل ، في وقت الفعل القانوني ، أنه لا يمكن الوفاء بالشرط ، يكون الفعل باطلا ، إذا كان الشرط سابقا ، وصالحا بدون شرط ، إذا كان الشرط لاحقا.
يحتفظ الطرفان بالحقوق والالتزامات المنصوص عليها في المادتين 184 و 185 طالما أنهما لا يعرفان ما إذا كان الشرط قد تم الوفاء به بموجب الفقرة الأولى أو ما إذا كان لا يمكن الوفاء به بموجب الفقرة الثانية.
المادة 188. يكون العمل القانوني باطلا إذا كان خاضعا لشرط غير مشروع أو مخالف للنظام العام أو الآداب العامة.
المادة 189. العمل القضائي في ظل شرط مستحيل سابقة باطل.
العمل القضائي الخاضع لشرط قاطع مستحيل صحيح دون شرط.
المادة (١٩٠ )يعتبر الفعل القانوني المتعلق بشرط سابق يعتمد على إرادة المدين باطلا.
المادة 191. وإذا أرفق تاريخ البدء بفعل قانوني، فلا يمكن المطالبة بتنفيذه قبل بلوغ هذا التاريخ.
إذا تم إرفاق تاريخ انتهاء بفعل قانوني ، يتوقف تأثيره عند وصول ذلك التاريخ.
المادة 192 . يفترض أن يتم تحديد وقت فتح أو إغلاق لصالح المدين ، ما لم يستنتج من محتوى الفعل أو ظروف الدعوى أنه كان مقصودا لصالح الدائن ، أو أحدهما والآخر.
قد يتم التنازل عن فائدة هذا التأخير ، ولكن هذا لا يؤثر على الفائدة الناتجة للطرف الآخر.
المادة 193. في الحالات التالية ، لا يمكن للمدين الاستفادة من مهلة لفتح أو إقفال:
المادة 193/1. تخضع طريقة حساب جميع الفترات الزمنية لأحكام هذا العنوان ، ما لم ينص القانون أو النظام القانوني أو اللوائح أو الإجراءات القانونية على خلاف ذلك.
القسم 193/2. يتم احتساب التأخير في اليوم. ولكن إذا تم تحديده أقصر من يوم واحد ، حسابه على هذا النحو.
القسم 193/3. إذا تم تعيين الحد الزمني لأقل من يوم واحد ، فسيبدأ تشغيله على الفور.
عندما يتم تحديد الفترة بالأيام أو الأسابيع أو الأشهر أو السنوات ، لا يتم تضمين اليوم الأول من الفترة في الحساب ، ما لم تبدأ الفترة في ذلك اليوم من الوقت الذي جرت فيه ممارسة العمل.
القسم 193/4. في حالة الإجراءات القانونية أو الأعمال الرسمية أو الأعمال التجارية والصناعية ، يعني اليوم ساعات العمل التي يحددها القانون أو بأمر من المحكمة أو بموجب القواعد واللوائح أو ساعات العمل المعتادة للشركة ، حسب الحالة.
القسم 193/5. يتم حساب الفترة المحددة بالأسابيع أو الأشهر أو السنوات وفقا للتقويم.
إذا لم يتم احتساب الفترة من بداية أسبوع أو شهر أو سنة ، فإنها تنتهي في اليوم قبل الأخير من الأسبوع الأخير أو الشهر الأخير أو العام الأخير الذي يطابق المكان الذي بدأت فيه. إذا لم يكن هناك يوم مقابل في الشهر الأخير لفترة تقاس بالأشهر أو السنوات ، فإن اليوم الأخير من ذلك الشهر هو يوم النهاية.
القسم 193/6. إذا تم تحديد فترة بالأشهر والأيام ، أو بالأشهر وجزء من الشهر ، يتم قياس شهر كامل أولا ، ثم عدد الأيام أو جزء من الشهر يقاس بالأيام.
إذا تم تحديد فترة زمنية في جزء من السنة ، يتم قياس جزء السنة أولا بالأشهر ويتم قياس جزء من الشهر ، إن وجد ، بالأيام.
لحساب جزء من الشهر بموجب الفقرتين 1 و 2 ، يعتبر ثلاثون يوما شهرا.
القسم 193/7 . إذا تم تمديد فترة زمنية ولم يتم تحديد يوم بدء للتمديد، فإن اليوم الأول من التمديد هو اليوم التالي لليوم الأخير من الفترة الأولية.
القسم 193/8 . إذا كان اليوم الأخير من المهلة هو عطلة بموجب إخطار رسمي أو عرف لا يزاول فيه أي عمل، فإن المهلة تشمل يوم العمل التالي.
القسم 193/9. تسقط المطالبة بالتقادم إذا لم تتم ممارستها في غضون المهلة الزمنية التي يحددها القانون.
القسم 193/10. بعد انقضاء فترة التقادم للمطالبات ، يحق للمدين رفض الأداء.
القسم 193/11. لا يمكن تمديد فترات التقادم القانونية أو تخفيضها.
المادة 193/12. تبدأ الوصفة الطبية وتستمر من اللحظة التي يمكن فيها إنفاذ المطالبة. إذا كانت المطالبة تتعلق بالامتناع عن التصويت ، تبدأ الوصفة في العمل من اللحظة التي تم فيها انتهاك الحق لأول مرة.
القسم 193/13. وإذا لم يستطع الدائن أن يطالب بالأداء قبل أن يقصر المدين، يبدأ التقادم من اللحظة التي يمكن فيها توجيه الإشعار الرسمي لأول مرة. إذا لم يكن المدين ملزما بالتنفيذ قبل انقضاء فترة معينة منذ الإشعار الرسمي ، يبدأ سريان التقادم في نهاية هذه الفترة.
المادة 193/14. تنقطع الوصفة الطبية إذا:
المادة 193/15. عند انقطاع الوصفة الطبية ، لا يتم احتساب الوقت المنقضي قبل الانقطاع للوصفة الطبية.
تبدأ فترة تقادم جديدة من لحظة توقف الانقطاع.
القسم 193/16 . يحق لدائن الالتزام بدفع مبلغ من المال بشكل دوري أن يطلب من المدين ، في أي وقت قبل انتهاء فترة التقادم ، إقرارا كتابيا بالالتزام من أجل الحصول على دليل على انقطاع التقادم.
المادة 193/17. في حالة انقطاع فترة التقادم بسبب الحالة المشار إليها في المادة 193/14 ، الفقرة 2 ، إذا أصدرت المحكمة قرارا نهائيا برفض الدعوى ، أو إذا انتهت الدعوى وتمت تسويتها بسبب السحب أو السحب ، يعتبر التقادم لم ينقطع أبدا.
إذا رفضت المحكمة قبول الدعوى أو رفضها أو رفضها لعدم اختصاصها، أو إذا رفضت الدعوى مع الحق في إعادة رفعها في المحكمة وانقضت فترة التقادم أثناء الإجراءات أو كانت ستنتهي خلال ستين يوما من تاريخ الحكم أو الأمر النهائي، يحق للدائن رفع دعوى أمام المحكمة لتأكيد مطالبته أو للمطالبة بأداء الالتزام خلال ستين يوما من تاريخ الحكم أو الأمر النهائي.
القسم 193/18. تنطبق أحكام المادة 193/17 ، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال ، على انقطاع فترة التقادم بسبب الحالة المشار إليها في المادة 193/14 ، الفقرات 3 و 4 و 5.
المادة 193/19. إذا منعت حالة القوة القاهرة الدائن من تنفيذ انقطاع ، في الوقت الذي يجب أن ينتهي فيه التقادم ، لا يكتمل التقادم إلا بعد ثلاثين يوما من اللحظة التي لم تعد فيها حالة القوة القاهرة هذه. تواجد.
القسم 193/20. إذا انقضى تقادم دعوى قاصر أو ناقص، سواء حكم عليه بعدم الأهلية أم لا، وهو لم يكتسب كامل أهليته أو خلال سنة واحدة تلي اليوم الذي لا يكون له فيه ممثل قانوني أو وصي، فإنه لا ينفذ إلا بعد انقضاء سنة واحدة على اكتسابها الأهلية الكاملة أو بعد أن يكون لها ممثل قانوني أو وصي، كما هو الحال. إذا كانت فترة التقادم للمطالبة أقل من سنة واحدة ، يتم تطبيق الفترة الأقصر بدلا من فترة السنة الواحدة.
القسم 193/21. إذا كان التقادم في دعوى قاصر أو شخص عاجز أو شبه عاجز ضد ممثله القانوني أو وليه أو وكيله قد انقضى مع عدم اكتساب هذا الشخص أهليته الكاملة ، أو في فترة سنة واحدة من اليوم الذي لا يوجد فيه ممثل قانوني أو وصي أو قيم ، ولا تكتمل إلا بعد انقضاء مدة سنة واحدة بعد اكتسابها الأهلية الكاملة أو بعد أن يكون لها ممثل قانوني أو وصي أو قيم ، حسب الحالة. إذا كانت فترة التقادم للمطالبة أقل من سنة واحدة ، يتم تطبيق الفترة الأقصر بدلا من فترة السنة الواحدة.
القسم 193/22. وإذا كان تقادم المطالبات بين الزوجين قد انقضى في السنة التالية لفسخ الزواج، فإنه لا يكتمل إلا بعد انقضاء السنة التالية لفسخ الزواج.
المادة 193/23. إذا كان تقادم الدين القائم لصالح المتوفى أو ضده مقررا في السنة التالية لتاريخ الوفاة ، فإنه لا يكتمل إلا بعد انقضاء سنة واحدة بعد الوفاة.
المادة 193/30. فترة التقادم التي لا ينص القانون على فترة أخرى هي عشر سنوات.
القسم 193/31 . فترة التقادم للمطالبات الحكومية المتعلقة بالضرائب والرسوم هي عشر سنوات. فيما يتعلق بالمطالبات الحكومية الأخرى المتعلقة بالسندات ، تطبق أحكام هذا الباب.
المادة 193/32. فترة التقادم للدين الذي تم تحديده بموجب حكم نهائي أو بموجب عقد تسوية هي عشر سنوات ، حتى لو كان الدين نفسه خاضعا لأي وصفة طبية على الإطلاق.
المادة 193/33. فترة التقادم هي خمس سنوات للمطالبات التالية:
المادة 193/34. فترة التقادم هي سنتان للمطالبات التالية:
المادة 193/34. فترة التقادم هي سنتان للمطالبات التالية:
المادة 193/35. رهنا بأحكام المادة 193/27، تكون فترة التقادم للمطالبات الناشئة عن إقرار المدين كتابيا بالالتزامات أو عن إنشاء ضمان بمقتضى الفقرة 2 من المادة 193/28 سنتين من تاريخ الاعتراف بالمسؤولية أو إنشاء الضمان.
