النزاعات العائلية معقدة بطبيعتها ومشحونة عاطفيا ، وغالبا ما تتكشف دون أي مظهر من مظاهر القدرة على التنبؤ أو الالتزام بالقواعد. ومع ذلك ، عندما تتصاعد هذه النزاعات الشخصية إلى مسائل قانونية ، يصبح البحث عن حل قانوني أمرا ضروريا. الإطار القانوني في تايلاند متنوع بشكل ملحوظ ، ويعتمد بشكل كبير على تقاليد القانون المدني الأوروبي ، مع تأثير كبير من نظام القانون المدني في فرنسا. وهذا النظام مقنن بدقة في القانون المدني والتجاري لتايلند.
وفي نطاق المنازعات الأسرية، يوفر القانون المدني والتجاري لتايلند تغطية شاملة. وهو يشمل مجموعة واسعة من قضايا قانون الأسرة ، بما في ذلك الاتحادات المدنية ، والزواج ، والانفصال القانوني ، والطلاق المتنازع عليه وغير المتنازع عليه ، وإجراءات الطلاق الإدارية ، والتبني المحلي والدولي ، ومعارك حضانة الوالدين ، من بين أمور أخرى. ويضمن هذا الأساس القانوني الواسع معالجة جميع جوانب قانون الأسرة بموجب القانون التايلندي، مما يوفر مسارا منظما لحل هذه النزاعات الشخصية العميقة والمؤلمة في كثير من الأحيان.
في Juslaws &Consult ، يقدم قسم قانون الأسرة لدينا خدمات قانونية في قانون الأسرة التايلاندي ، ويتخصص في القضايا التالية:
في Juslaws &Consult ، منحتنا مشاركتنا الواسعة مع مجموعة متنوعة من العملاء الدوليين فهما عميقا وخبرة في مسائل قانون الأسرة. يهدف نهجنا باستمرار إلى حل النزاعات بطريقة تصالحية وفعالة من حيث التكلفة ، مما يضمن أفضل النتائج الممكنة لعملائنا.
نحن نقدم مشورة شاملة حول جميع جوانب قانون الأسرة التايلاندي. تمتد خبرتنا إلى الصياغة الدقيقة لمطالبات النفقة والتعامل الماهر مع نزاعات الحضانة ، من بين قضايا قانون الأسرة الأخرى. تتيح لنا خبرتنا الواسعة في هذه المجالات تقديم إرشادات استراتيجية مخصصة لتلبية الاحتياجات الفريدة لعملائنا ، مما يضمن حماية مصالحهم ومعالجة تحدياتهم القانونية بأعلى درجة من الاحتراف والرعاية. فيما يلي بعض الأمثلة على إنجازاتنا الأخيرة في هذا المجال:
تم تصميم عملية تسجيل الزواج في تايلاند ، سواء بين المواطنين التايلنديين أو بين أجنبي ومواطن تايلندي ، لتكون مباشرة. ومع ذلك ، من الضروري التعرف على المتطلبات المحددة المنصوص عليها في القانون المدني والتجاري في تايلاند لضمان عملية تسجيل سلسة.
لتسجيل زواج بنجاح في تايلاند أو مع مواطن تايلاندي ، يجب على الأطراف المعنية تلبية المعايير التالية على النحو المبين في القانون المدني والتجاري:
فيما يلي المستندات الأساسية المطلوبة للأجنبي الذي يرغب في تسجيل زواجه مع مواطن تايلاندي أو أجنبي أو في تايلاند:
بالنسبة للمواطن التايلاندي ، فإن المستندات المطلوبة التي يحتاجون إلى تقديمها لتسجيل الزواج في تايلاند هي كما يلي:
ملاحظة: تحتفظ مكاتب المقاطعات في تايلاند بالحق في طلب المزيد من الوثائق لدعم تسجيل الزواج (على أساس كل حالة على حدة أو حسب جنسية الأجنبي).
وعندما يعتزم مواطن أجنبي الزواج من مواطن تايلندي خارج تايلند ويسعى إلى الاعتراف بالزواج بموجب القانون التايلندي، يقدم القسم 1459 توجيهات واضحة بشأن كيفية تحقيق ذلك. وينص هذا القسم على أن الزواج في الخارج بين مواطنين تايلنديين أو بين مواطن تايلندي وأجنبي يمكن أن يتم وفقا للإجراءات القانونية للقانون التايلندي أو قوانين البلد الذي يحدث فيه الزواج. وإذا رغب الزوجان في تسجيل زواجهما وفقا للقانون التايلندي، يجب أن يتم هذا التسجيل من خلال موظف دبلوماسي أو قنصلي تايلندي.
ويكفل هذا الحكم تمتع المواطنين التايلنديين بالمرونة اللازمة للزواج في الخارج مع السماح لهم في الوقت نفسه بالاعتراف رسميا بزواجهم في تايلند. بالنسبة لأولئك الذين يختارون التسجيل بموجب القانون التايلاندي ، من الضروري التعامل مع السلطات الدبلوماسية أو القنصلية التايلاندية ذات الصلة في البلد الأجنبي لاستكمال الإجراءات اللازمة. هذا النهج يسهل الاعتراف القانوني بالزواج على الصعيد الدولي وفي تايلاند ، والالتزام بالإطار القانوني المعمول به.
الزواج ، على عكس الروايات الخيالية التي غالبا ما يتم تصويرها ، لا يخلو من التحديات. في حين أن بعض الأفراد محظوظون بما يكفي للعثور على رفاقهم الحقيقيين ، قد لا يكون البعض الآخر محظوظا. يمكن أن ينبع حل العلاقة من عوامل مختلفة ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، فترات طويلة من الانفصال ، أو القضايا العائلية ، أو الاختلافات الثقافية ، أو الصدامات الشخصية ، أو الطموحات المهنية ، أو غيرها من الأمور الخاصة بين الزوجين. من المهم ملاحظة أن هذه القضايا قد لا يكون لها أي آثار قانونية إذا لم يتم تسجيل الزواج رسميا.
في Juslaws &Consult ، نريد التأكد من أنك على علم بقوانين الطلاق في تايلاند ، والتي تعترف بنوعين رئيسيين من الطلاق: الطلاق المتنازع عليه وغير المتنازع عليه. الطلاق غير المتنازع عليه ، والذي يشار إليه أيضا باسم الطلاق الإداري ، هو عادة عملية أبسط وأسرع ، ومناسبة للأزواج الذين يوافقون بشكل متبادل على حل زواجهم. من ناحية أخرى ، ينطوي الطلاق المتنازع عليه على إجراءات محكمة أكثر تعقيدا ويستلزم أسبابا صالحة وفقا للقانون التايلاندي لإنهاء الزواج قانونا.
أ) الطلاق غير المتنازع عليه
الطلاق بالتراضي ، المعروف أيضا باسم الطلاق غير المتنازع عليه أو عملية الطلاق الإداري ، هو طريقة منصوص عليها في القسم 1514 من القانون المدني والتجاري لتايلاند. وتنص هذه المادة على أنه "لا يجوز الطلاق إلا بالتراضي المتبادل أو بحكم من المحكمة. يجب أن يتم الطلاق المتأثر بالتراضي كتابة ومصدقا عليه بتوقيعات شاهدين على الأقل. هذا الإجراء مناسب للأزواج الذين يقررون معا حل زواجهم.
لمتابعة هذا الطريق ، يجب على الأطراف المعنية صياغة اتفاقية طلاق مكتوبة توضح قرارهم المتبادل بالطلاق. يتطلب هذا الاتفاق تأييد شاهدين على الأقل للتحقق من صحته. بعد إنشاء الاتفاقية وتوقيعها ، يتعين على الطرفين تسجيل الطلاق رسميا في مكتب المقاطعة المحلي. من الضروري أن يكون كلا الطرفين حاضرين فعليا وقت التسجيل ؛ لا يمكن إكمال العملية عبر الإنترنت أو إلكترونيا ، على النحو المنصوص عليه في قانون المعاملات الإلكترونية B.E. 2549 (2006) ، القسم 3.
ب) الطلاق المتنازع عليه
الطلاق بحكم المحكمة (الطلاق المتنازع عليه) - في الحالات التي يستمر فيها الطلاق من خلال حكم المحكمة ، يجب على أحد الزوجين بدء العملية عن طريق رفع دعوى قضائية في المحكمة وتقديم أسباب الطلاق التي تتوافق مع الأسباب المذكورة في القسم 1516 من القانون المدني والتجاري. وتتبع هذه الطريقة عندما لا يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق متبادل بشأن إنهاء زواجهما، مما يستلزم تدخلا قضائيا لحل النزاع.
كما ذكر أعلاه ، من أجل حل الزواج من خلال المحكمة التايلاندية ، يجب على أحد الزوجين رفع دعوى طلاق تحت سبب واحد أو أكثر على النحو التالي:
1. أن يكون أحد الزوجين قد دفع نفقة لشخص آخر أو أكرمه كزوجة أو زوج، أو ارتكب الزنا أو مارس الجنس بانتظام مع هذا الشخص الآخر؛ يجوز للزوج الآخر رفع دعوى للطلاق.
2. يكون أحد الزوجين مذنبا بسوء السلوك ، بغض النظر عما إذا كان سوء السلوك هذا جريمة جنائية أم لا ، إذا تسبب في أن يشعر الآخر بما يلي: (أ) الشعور بالخجل الشديد. (ب) التعرض للإهانة بسبب الكراهية أو بسبب استمرار الزوج أو الزوجة للزوج الذي ارتكب سوء السلوك؛ أو ج) تحمل إصابة أو مشكلة مفرطة حيث تؤخذ في الاعتبار الحالة والوضع والمساكنة كزوج وزوجة ؛ هذا الأخير قد يدخل في مطالبة بالطلاق.
3. أن يكون أحد الزوجين قد ألحق ضررا جسيما بجسد أو عقل الآخر أو عذب أو أهان الآخر أو أصوله إهانة جسيمة؛ هذا الأخير قد يدخل في مطالبة بالطلاق.
4. هجر أحد الزوجين الآخر لأكثر من عام ؛ هذا الأخير قد يدخل في مطالبة بالطلاق.
(أ) أن يكون أحد الزوجين قد حكم عليه بحكم نهائي صادر عن المحكمة وسجن لأكثر من سنة في الجريمة التي ارتكبها دون أي مشاركة أو موافقة أو بمعرفة الآخر، وتؤدي المعاشرة كزوج وزوجة إلى إصابة الطرف الآخر أو متاعب مفرطة؛ هذا الأخير قد يدخل في مطالبة بالطلاق ؛
(ب) إذا كان الزوج والزوجة يعيشان طوعا منفصلين بسبب عدم قدرتهما على المعاشرة السلمية لأكثر من ثلاث سنوات، أو يعيشان منفصلين لأكثر من ثلاث سنوات بأمر من المحكمة؛ ويجوز لأي من الزوجين تقديم طلب للطلاق.
5. حكم على أحد الزوجين بأنه اختفى أو ترك مسكنه أو محل إقامته لأكثر من ثلاث سنوات وهو غير متأكد مما إذا كان حيا أم ميتا.
6. فشل أحد الزوجين في تقديم النفقة والدعم المناسبين للآخر أو ارتكب أفعالا ضارة بشكل خطير بالعلاقة بين الزوج والزوجة لدرجة أن الآخر كان في ورطة مفرطة حيث تؤخذ في الاعتبار الحالة والوضع والمساكنة كزوج وزوجة ؛ هذا الأخير قد يدخل في مطالبة بالطلاق.
7. كان أحد الزوجين شخصا مجنونا لأكثر من ثلاث سنوات متواصلة ولا يمكن علاج هذا الجنون بحيث لا يمكن توقع استمرار الزواج ؛ يجوز للزوج الآخر تقديم طلب الطلاق.
8. كسر أحد الزوجين رابطة حسن السلوك التي سبق أن نفذها ؛ يجوز للزوج الآخر تقديم طلب الطلاق.
9. يعاني أحد الزوجين من مرض معد وخطير غير قابل للشفاء وقد يتسبب في إصابة الآخر ؛ هذا الأخير قد يرفع دعوى للطلاق.
10. أن يكون أحد الزوجين يعاني من ضرر جسدي بحيث يكون غير قادر بشكل دائم على التعايش كزوج وزوجة ؛ يجوز للزوج الآخر تقديم طلب الطلاق.
بالنسبة للعديد من العائلات ، يمثل الترحيب بطفل تحقيق حلم عميق. ومع ذلك ، لا تنتهي جميع الرحلات بنهاية خرافية. ويدعم هذا الواقع ضرورة سن محاكم الأسرة في تايلند قوانين حضانة الأطفال لحماية مصالح الأطفال ورفاههم. منذ لحظة الولادة ، تناط الحضانة المشتركة للطفل الشرعي بوالديه البيولوجيين ، مما يمنحهما السلطة الأبوية على ذريتهم.
ويحدد القانون المدني والتجاري لتايلند نطاق هذه السلطة الأبوية، ويحدد أن القاصر يظل تحت وصاية الوالدين حتى بلوغه سن الرشد. ويكفل هذا الإطار القانوني أن تكون حقوق الطفل ورفاهه في المقام الأول، مع إعطاء الأولوية لمصالحه الفضلى في الحالات التي تكون فيها رعاية الوالدين وتوجيههما ضروريين.
ومع ذلك ، فإن السلطة الأبوية ستمارس فقط من قبل الأب أو الأم عندما:
1. وفاة الوالد الآخر.
2. من غير المؤكد ما إذا كان الوالد الآخر حيا أم ميتا.
3. تم الحكم على الوالد الآخر على أنه شخص غير كفء.
4. وضع الوالد الآخر في المستشفى بسبب عاهة عقلية.
5. منحت السلطة الأبوية لأحد الوالدين فقط بأمر من المحكمة.
6. توصل كلا الوالدين إلى اتفاق قانوني صالح للحضانة الوحيدة.
في حالة صدور أمر من المحكمة بشأن حضانة الأطفال ، بإخضاع أحد الوالدين للحضانة الوحيدة ، ستنظر المحكمة في رفاهية الطفل وفوائده.
في حالات الطلاق التي تشمل الأطفال ، تصبح حضانة الأطفال مسألة حاسمة يجب حلها. عندما يكون الطلاق وديا ، يتم من خلال الموافقة المتبادلة ، يطلب من الزوجين صياغة اتفاق مكتوب يوضح بالتفصيل ممارسة السلطة الأبوية على أطفالهما. تحدد هذه الاتفاقية ، سواء كانت تسمى اتفاقية الطلاق أو اتفاقية التسوية ، ترتيبات حضانة الأطفال ودعمهم. على وجه التحديد ، يوافق الوالد الذي لم يمنح الحضانة الوحيدة على تقديم الدعم المالي للوالد الحاضن.
إذا فشلت تسوية الطلاق في معالجة حضانة الأطفال ، فإن المسؤولية تقع على عاتق المحكمة لاتخاذ قرار. وبالمثل، في حالات الطلاق التي تفصل فيها المحكمة، يكون دور المحكمة هو البت في مسائل السلطة الأبوية على الطفل. عند التنقل في قضايا حضانة الأطفال أو الطلاق ، من الضروري للمحامي أن يفهم بدقة الفروق الدقيقة في كل حالة ، وأن يطور نهجا استراتيجيا لضمان أن تكون مصالح العميل ذات أهمية قصوى في مداولات المحكمة. هذا صحيح بغض النظر عن جنسية العميل. في Juslaws &Consult ، يمتلك محامونا خبرة واسعة في التعامل مع قضايا حضانة الأطفال ، بما في ذلك تلك التي تنطوي على رعايا أجانب كآباء. إن فهمنا العميق وسنوات خبرتنا تمكننا من تأمين أفضل النتائج لعملائنا.
ومن المسلم به أن تبني طفل في تايلند إجراء معقد بشكل ملحوظ يستلزم النقل القانوني لحقوق ومسؤوليات الوالدين البيولوجيين للطفل إلى الوالدين بالتبني. مركز تبني الأطفال التابع لوزارة التنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية (DSDW) هو الوكالة الحكومية التايلاندية المعينة المسؤولة عن الإشراف على جميع عمليات التبني.
ويميز قانون الأسرة التايلندي بين فئتين من فئات التبني: المحلية والمشتركة بين البلدان. يسمح بالتبني المحلي للوالدين المحتملين المقيمين داخل تايلاند. وعلى العكس من ذلك، فإن عمليات التبني فيما بين البلدان تلبي احتياجات الرعايا الأجانب الذين يتطلعون إلى تبني طفل تايلندي بنية تربيته خارج تايلند. وفقا للمتطلبات القانونية التايلاندية ، يجب على الفرد الذي يسعى إلى التبني تلبية معايير محددة ، بما في ذلك أن يكون جزءا من زوجين حيث يبلغ عمر أحد الزوجين على الأقل 25 عاما ويكون الزوجان أكبر من الطفل بالتبني ب 15 عاما على الأقل. لا ينطبق هذا الشرط المتعلق بعمر الزوج على المتقدمين التايلانديين.
التبني في تايلاند للأجانب
يجب على المتقدمين الأجانب الامتثال لمعايير التبني التي يفرضها وطنهم ، والتي يجب أن تحافظ على العلاقات الدبلوماسية مع تايلاند. ويمكنهم الشروع في عملية التبني من خلال وكالة معتمدة في بلدهم الأصلي، والتي بدورها يمكنها إرسال وثائق الطلب إلى وزارة العمل الاجتماعي أو إلى واحدة من أربع منظمات غير حكومية معتمدة. وتشمل هذه المنظمات غير الحكومية، التي سمح لها بتيسير الإيداع المباشر للأطفال التايلنديين مع أبوين بالتبني الدوليين، الصليب الأحمر التايلندي، ومؤسسة هولت ساهاتاي، ومؤسسة أصدقاء لجميع الأطفال، ودار باتايا للأيتام في تشونبوري.
يمكن للمقيمين الأجانب في تايلاند ، المجهزين بإثبات الإقامة وتسجيل المنزل ، التقدم بطلب للتبني محليا داخل منطقتهم السكنية. في بانكوك ، يتم تقديم الطلبات في مركز تبني الأطفال التابع ل DSDW ، بينما في المقاطعات الأخرى ، يتم توجيه الطلبات إلى مكتب DSDW الإقليمي. المقيمون الأجانب المؤقتون الحاصلون على تصريح عمل من وزارة العمل مؤهلون أيضا للتقديم ، بشرط أن يكونوا قد عاشوا في تايلاند لمدة ستة أشهر على الأقل قبل تقديم الطلب ويمكنهم تلبية متطلبات الإقامة قبل التبني لمدة ستة أشهر. يجب تقديم الطلبات ، إلى جانب المستندات المطلوبة مصدقة من سفارة مقدم الطلب في تايلاند ، إلى DSDW.
اتفاق ما قبل الزواج في تايلاند هو ترتيب تعاقدي مصمم لحماية الأصول الفردية المكتسبة قبل الزواج وحماية كل من الزوجين من ديون ما قبل الزواج. وفقا للمادة 1465 من القانون المدني والتجاري لتايلاند ، في حالة عدم وجود مثل هذا الاتفاق ، فإن علاقات الملكية الزوجية تتخلف عن الأحكام القانونية القياسية. يتم إلغاء البنود الواردة في اتفاقية ما قبل الزواج التي تتعارض مع النظام العام أو الأخلاق أو تنص على حوكمة القانون الأجنبي.
ويجب أن يوقع الطرفان على هذا الاتفاق، الذي قد يشمل أيضا إعالة الطفل والزوج بعد الطلاق، مع شاهدين وأن يسجل بالتزامن مع الزواج. عدم التسجيل يجعل الاتفاقية غير صالحة. وهو يعمل على حماية مصالح المعالين ، بما في ذلك الأطفال من العلاقات السابقة أو الآباء ، من خلال تحديد توزيع الممتلكات الشخصية. غير أنه لا ينطبق على الأصول المكتسبة بصورة مشتركة بعد الزواج. تسهل اتفاقية ما قبل الزواج التي تمت صياغتها جيدا تقسيما أكثر سلاسة للأصول وتقلل من الضغط العاطفي والمالي أثناء إجراءات الطلاق من خلال معالجة الصيانة وتوزيع الممتلكات بشكل استباقي.
تقدم ممارسة قانون الأسرة في Juslaws &Consult إرشادات من ذوي الخبرة حول جميع جوانب الزواج والطلاق ، بما في ذلك صياغة اتفاقيات ما قبل الزواج أو ما قبل الزواج. يتمتع خبراؤنا القانونيون بثروة من الخبرة في صياغة هذه العقود ، مما يضمن استيفائها للمتطلبات القانونية لتايلاند مع مراعاة صلاحيتها في الخارج. التشاور مع محامي الطلاق أو الأسرة في تايلاند ، الذي هو على دراية بالقوانين المتعلقة باتفاقيات ما قبل الزواج أو ما قبل الزواج في كل من تايلاند وبلد العميل الأصلي ، أمر بالغ الأهمية. يحدد القانون المدني والتجاري لتايلاند أحكاما محددة يجب دمجها في اتفاق ما قبل الزواج أو قبل الزواج. ندعوك للتواصل معنا للحصول على المساعدة في التغلب على هذه التعقيدات.
أنظر أيضا:
كسر الصور النمطية: كيف يمكن للآباء الأجانب تأمين الحضانة الوحيدة لدى المحاكم التايلاندية
التنقل في الوصاية في تايلاند: دليل لتصبح وصيا قانونيا لطفل تايلاندي
