ما هي قوانين الطلاق في تايلاند؟

الطلاق في تايلند هو الإنهاء القانوني للزواج، الذي يلغي الواجبات والالتزامات القانونية بين الزوجين. وتنظم عملية الطلاق بموجب المادة 1516 من القانون المدني والتجاري. صُممت القوانين التايلاندية التي تنظم الطلاق لحماية حقوق ومصلحة كلا الطرفين وأي طفل معني. يمكن الشروع في الطلاق إما بالاتفاق المتبادل (طلاق بالتراضي (طلاق بالتراضي) أو بحكم من المحكمة (طلاق بالتراضي). ولكل نوع من أنواع الطلاق إجراءاته ومتطلباته الخاصة.

هل يمكن لأجنبيين متزوجين من أجنبيات الطلاق في تايلاند؟

نعم! يحق للزوجين الأجنبيين أو الزوجين اللذين لم يتزوجا في تايلاند في المقام الأول طلب الطلاق في تايلاند، حتى لو لم يكن أي منهما مواطناً تايلاندياً أو كان الزواج مسجلاً خارج تايلاند.

للقيام بذلك، يجب استيفاء شرط واحد فقط من هذه الشروط:

• أن يكون أحد الزوجين مقيماً في تايلاند؛ أو
• أن يكون لديك طفل في تايلاند؛ أو
• أن يكون لديك ممتلكات في تايلاند؛ أو
• يجب أن يكون الزوجان قد تزوجا في تايلاند.

لاحظ أنه إذا كان الزواج قد تم خارج تايلاند، فحتى لو اتفق الزوجان على شروط وأحكام الطلاق، فيجب تقديم التماس الطلاق إلى المحاكم التايلاندية كما لو كان طلاقاً متنازعاً عليه. لن يكون الطلاق في مكتب المقاطعة خياراً في هذا السيناريو. ومع ذلك، أثناء إجراءات المحكمة، يمكن لكلا الزوجين تسريع الإجراءات عن طريق تقديم اتفاق الطلاق إلى المحكمة، وبالتالي إنهاء إجراءات المحكمة وإجبار القاضي على إصدار حكم بإنفاذ اتفاق الطلاق، مما يجعل الطلاق نهائياً وساري المفعول. ويمكن بعد ذلك تسجيل حكم الطلاق هذا لدى سفارة الزوج (الأزواج) الأجانب في تايلاند للاعتراف به في الخارج.

هل يوجد طلاق بالتراضي في تايلاند؟

يحدث الطلاق بالتراضي، المعروف أيضاً بالطلاق بالتراضي، عندما يتفق الزوجان على جميع الأمور، مثل تقسيم الأصول وحضانة الأطفال والنفقة. هذا النوع من الإجراءات أسرع وأقل تكلفة من الطلاق المتنازع عليه، ولكنه يتطلب موافقة كلا الزوجين على العملية. من أجل تقديم طلب طلاق بالتراضي في تايلاند، يجب أن يكون الزواج مسجلاً في تايلاند في المقام الأول.

المستندات المطلوبة:

• شهادة الزواج التايلاندية واتفاقية ما قبل الزواج (إن وجدت).
• بطاقة الهوية التايلاندية (للمواطنين التايلانديين).
• تسجيل منزل تايلاندي (للمواطنين التايلانديين).
• جواز السفر (للمواطنين الأجانب). لاحظ أن بعض مكاتب المقاطعات تطلب ترجمة معتمدة، والبعض الآخر لا يطلب ذلك.

يجب أن يكون الطرفان حاضرين شخصياً في أي مكتب من مكاتب المقاطعة لتقديم طلب الطلاق. بعد إتمام عقد الطلاق والتوقيع عليه أمام أمين السجل، يتم تسجيل الطلاق وإصدار شهادة طلاق على الفور. بالنسبة للرعايا الأجانب، يوصى بشدة أن تتم ترجمة شهادة الطلاق رسمياً إلى اللغة الإنجليزية وتصديقها من قبل وزارة الخارجية قبل تسجيلها في السفارة المعنية.  

ماذا لو لم يتفق الزوجان على شروط الطلاق؟

في الطلاق المتنازع عليه، إذا لم يتمكن الزوجان من الاتفاق على شروط الطلاق مثل تقسيم الأصول، والنفقة الزوجية ونفقة الأطفال، وحضانة الأطفال، والتعويض عن الأضرار، عندئذٍ يتم تقديم التماس إلى المحكمة من قبل أي من الزوجين لإصدار الحكم النهائي. تتطلب هذه العملية تقديم التماس طلاق رسمي وستبت المحكمة في قضايا مثل تقسيم الأصول وحضانة الأطفال والنفقة. عادةً ما تستغرق هذه العملية وقتاً طويلاً ومكلفة، وتتطلب تمثيلاً قانونياً.

المستندات المطلوبة:

• شهادة الزواج
• بطاقة الهوية (للمواطنين التايلانديين).
• تسجيل المنزل (للمواطنين التايلانديين).
• جواز السفر (للمواطنين الأجانب).
• شهادات ميلاد الأطفال (إن وجدت).
• الأدلة التي تدعم أسباب الطلاق
• الأدلة على الأصول.

تحدد المادة 1516 من القانون المدني والتجاري الأسباب القانونية للطلاق، والتي تشمل:

1. الزنا أو العلاقات الجنسية المعتادة مع شخص آخر.
2. سوء السلوك (الجنائي أو غير ذلك) الذي يسبب الإهانة أو العار أو الأذى للزوج الآخر.
3. الأذى الجسدي أو النفسي الذي يلحق بالزوج الآخر.
4. الهجر من قبل أحد الزوجين لأكثر من سنة واحدة.
5. اختفاء أحد الزوجين لأكثر من ثلاث سنوات دون معرفة مكانه.
6. عدم توفير النفقة المناسبة أو الانخراط في أعمال تضر بالزواج.
7. مرض عقلي يستمر لأكثر من ثلاث سنوات ولا يمكن علاجه.
8. الإخلال بعهد حسن السيرة والسلوك الذي ينفذه الزوج.
9. مرض معدي غير قابل للشفاء لأحد الزوجين قد يضر بالآخر.
10. العجز الجسدي الذي يجعل المعاشرة الزوجية مستحيلة.

بمجرد أن يقوم الطرف الذي يطلب الطلاق بتقديم التماس يذكر فيه أسباب الطلاق، تقوم المحكمة أولاً بتحديد موعد لجلسات الوساطة، ثم جلسات استماع لمراجعة الأدلة وسماع الشهادات وإصدار حكم بشأن شروط الطلاق. سيوثق أمر المحكمة بشأن الطلاق قرار المحكمة الذي يجب على الطرفين الامتثال له. ويمكن أن يؤدي عدم الامتثال له إلى فرض عقوبات قانونية. ومع ذلك، يمكن لأي من الطرفين طلب تعديل الأمر إذا حدث تغيير في الظروف. يمكن لوزارة الشؤون الخارجية التايلاندية تصديق أمر المحكمة لتسجيله لدى سفارة الزوج الأجنبي.

ما الذي يكون عادةً على المحك في الطلاق التايلاندي؟

• ‍تقسيمالممتلكات: ينص القانون التايلندي على أن الممتلكات الزوجية، أي المكتسبة أثناء الزواج، هي وحدها التي تخضع للتقسيم ويجب تقسيمها بالتساوي بين الطرفين. يتعلق هذا التقسيم أيضًا بالديون الزوجية.
• حضانة الطفل وإعالته: ستأخذ المحكمة في الاعتبار مصلحة الطفل الفضلى للحضانة، مع مراعاة أنواع مختلفة من العوامل. يمكن أن تُمنح الحضانة لأحد الوالدين أو لكليهما، حتى وإن لم يكن هناك افتراض للحضانة المشتركة في تايلاند. قد يُطلب من الوالد غير الحاضن دفع نفقة الطفل لتغطية نفقات التعليم والرعاية الصحية وما إلى ذلك.
• النفقة الزوجية: في حالات نادرة، قد تقرر المحكمة نفقة من أحد الزوجين للآخر، اعتماداً على الظروف المالية.