تعين حكومة الولاية كاتب عدل رسمي للمصادقة على أعمال التوثيق أو التوثيق. يتم تكليف كتاب العدل علنا كمسؤولين وزاريين ، لذلك يتوقع منهم الالتزام بالقواعد المعمول بها دون ممارسة السلطة التقديرية الشخصية. ويشار إليهم بالمسؤولين القضائيين إذا مارسوا سلطة تقديرية شخصية كبيرة.
تعين معظم البلدان في جميع أنحاء العالم كاتب عدل للمصادقة على المستندات القانونية أو التوقيعات أو الإفادات الخطية أو بيانات الأفراد تحت القسم. ومع ذلك ، لا يوجد كاتب عدل رسمي في تايلاند. بدلا من ذلك ، يتم تعيين محامين معينين في تايلاند مع دور محامي خدمات التوثيق من قبل مجلس المحامين في تايلاند ، مما يسمح لهم بأداء خدمات المصادقة التي ينظمها قانون المحامين.
ما هو كاتب العدل؟
كاتب العدل هو عموما مسؤول تعترف به الحكومة للمصادقة على توقيع الشخص ، أو بيان فرد تحت القسم ، أو سند ملكية ، أو التحقق من صحة مستندات معينة.
كاتب العدل معترف به دوليا ، سواء في أوروبا أو الولايات المتحدة أو جنوب شرق آسيا. يعد توثيق المستندات أمرا ضروريا لإثبات صحتها ، ويعمل المستند الموثق كدليل صالح على الأدلة التي قد تكون مطلوبة في المحكمة.
لماذا تحتاج إلى ختم كاتب العدل؟
إذا كنت مقيما في تايلاند وتحتاج إلى استخدام مستندات معينة في الخارج لأغراض تجارية أو دوافع أخرى ، فستحتاج وجهتك إلى دليل على أن مستنداتك أصلية.
مطلوب كاتب عدل في مثل هذه الحالات للتحقق من دقة وصحة المستندات. هذا التوثيق يمنع بشكل فعال الأشخاص المحتالين من تقديم مستندات غير موثقة. كما يعمل كاتب العدل أو كاتب العدل في تايلاند كشاهد يشهد على صحة المستندات ويضمن أن الشخص الذي يوقع عليها مؤهل للقيام بذلك.
المستندات الخاصة ليست ملزمة أو قابلة للتنفيذ قبل توثيقها.
المستندات التي تتطلب عادة التوثيق
- نسخة من جواز السفر - هذه الوثيقة مطلوبة للسفر إلى الخارج ويجب أن تكون مصدقة من كاتب عدل رسمي.
- إثبات العنوان - إذا كنت تخطط لفتح حساب مصرفي أو بدء عمل تجاري في الخارج ، فستحتاج إلى تقديم إثبات موثق للعنوان في تايلاند. لتوثيق إثبات العنوان الخاص بك ، يجب عليك تقديم مستند إلى موظف كاتب العدل يوضح اسمك الكامل وعنوانك ، مثل كشف حساب بطاقة الائتمان أو فاتورة المرافق. سيقوم موظف كاتب العدل بعد ذلك بإعداد خطاب معتمد يعرض اسمك وعنوانك وإرفاق المستند الذي قدمته كدليل على العنوان.
- نموذج السفارة - في بعض الحالات ، سيطلب منك تقديم المستندات إلى السفارة. ستطلب منك السفارة التوقيع والتصديق على المستند من كاتب عدل معترف به.
- الوثائق الموقعة - إذا كنت بحاجة إلى إرسال مستند موقع في الخارج لأغراض العمل أو لأغراض أخرى ، فيجب توثيق المستند الموقع لضمان صحة توقيعك. للحصول على هذه المستندات مصدقة ، يجب عليك تقديم المستند مع جواز سفر سفر كاتب العدل مع جواز سفرك.
- الوثائق المترجمة - إذا كان لديك مستند تمت صياغته باللغة التايلاندية وترجم إلى اللغة الإنجليزية ، فيجب أن يكون المستند المترجم مصدقا من كاتب عدل معترف به.
- الوصية والوصية - قد تطلب منك بعض البلدان التصديق على وصيتك ووصيتك مع كاتب عدل لضمان نيتك في نقل ممتلكاتك إلى شخص آخر عند وفاتك.
- الشهادة الجامعية - من أجل التقدم بطلب للحصول على شهادة في بلد أجنبي ، يجب عليك تقديم نسخة مصدقة من شهادة الماجستير أو الدكتوراه أو البكالوريوس التي تم الحصول عليها في تايلاند.
خدمات محامي كاتب العدل في تايلاند
يوفر مجلس المحامين في تايلاند للمحامين التايلانديين دور محامي خدمة التوثيق حتى يتمكنوا من أداء نفس الواجبات التي يمكن لكاتب العدل الرسمي القيام بها. تشمل خدمات كاتب العدل ما يلي:
- التحقق من صحة التوقيعات على مستندات قانونية معينة
- التصديق على نسخ من الوثائق الأصلية
- التصديق على نسخ من الوثائق الصادرة عن الحكومة
- توثيق الأفعال
- التحقق من المستندات المتعلقة بالاستحواذ على الأعمال أو العقود التجارية أو الممتلكات
- التصديق على وثائق الهوية والتوقيعات على المستندات الأخرى
- توثيق اليمين والتأكيدات
- التصديق على هويات الأطراف المشاركة في الاتفاقات
- العمل كشاهد على الأطراف الموقعة على المستندات
